el viaje po polsku

Odnosi się do przemieszczania się z jednego miejsca do drugiego, niezależnie od odległości i środka transportu.

• Buen viaje a todos.

  Szczęśliwej podróży wszystkim.

  Życzenie miłej drogi

• El viaje en tren dura tres horas.

  Podróż pociągiem trwa trzy godziny.

  Określenie czasu trwania

• Mi padre prepara un viaje largo.

  Mój ojciec przygotowuje długą podróż.

• El viaje en tren cuesta poco.

  Podróż pociągiem kosztuje niewiele.

• El año pasado hicimos un viaje maravilloso por el sur.

  W zeszłym roku odbyliśmy wspaniałą podróż po południu.

• Cancelaron nuestro vuelo y el viaje duró dos días enteros.

  Odwołali nasz lot i podróż trwała dwa całe dni.

• Aquel viaje a través de la estepa solitaria transformó su visión de la existencia.

  Tamta podróż przez samotny step odmieniła jego spojrzenie na egzystencję.

• El diplomático emprendió un viaje urgente para negociar el alto el fuego con los rebeldes.

  Dyplomata wyruszył w pilną podróż, by wynegocjować zawieszenie broni z rebeliantami.

Używane w odniesieniu do doświadczeń psychodelicznych lub stanu odurzenia.

• Tuvo un mal viaje con esa pastilla.

  Miał złego tripa po tej tabletce.

  Doświadczenie po substancjach psychoaktywnych

• Esa hierba causa un viaje raro.

  To zioło wywołuje dziwny stan po zażyciu.

• El chico siente un viaje fuerte.

  Chłopak czuje mocny odlot.

• Probó aquellas setas mágicas y experimentó un viaje muy extraño.

  Spróbował tamtych magicznych grzybków i przeżył bardzo dziwny trip.

• Durante el viaje psicodélico vio colores brillantes que no existían.

  Podczas psychodelicznego tripa widział jaskrawe kolory, które nie istniały.

• Bajo los efectos del LSD, el paciente describió un viaje aterrador lleno de visiones monstruosas.

  Pod wpływem LSD pacjent opisał przerażający trip, pełen potwornych wizji.

• Los jóvenes consumieron sustancias sintéticas sin prever que el viaje desencadenaría un ataque de pánico colectivo.

  Młodzi ludzie zażyli substancje syntetyczne, nie przewidując, że odlot wywoła zbiorowy atak paniki.