FRAZA RZECZOWNIKOWAczęstość: mniej częste
el viaje de negocios po polsku
ˈbja.xe ðe neˈɣo.sjos
- męski
co znaczy el viaje de negocios
podróż służbowa, delegacja
podróżowanie w celach zawodowych
Używane powszechnie w kontekście pracy i biznesu.
Él está en un viaje de negocios en Madrid.
On jest w podróży służbowej w Madrycie.
Tengo que preparar la maleta para mi viaje de negocios.
Muszę spakować walizkę na moją podróż służbową.
Mi padre hace un viaje de negocios.
Mój ojciec jedzie w podróż służbową.
Preparo la maleta para el viaje de negocios.
Pakuję walizkę na podróż służbową.
La semana pasada fui a Berlín en un viaje de negocios.
W zeszłym tygodniu pojechałem do Berlina w podróż służbową.
La empresa pagará todos los gastos del viaje de negocios.
Firma pokryje wszystkie koszty delegacji.
Aprovechó el viaje de negocios para reunirse con potenciales inversores y cerrar varios acuerdos clave.
Wykorzystał podróż służbową, aby spotkać się z potencjalnymi inwestorami i zamknąć kilka kluczowych umów.
Tras un extenuante viaje de negocios por Asia, la directiva presentó un informe sumamente favorable.
Po wyczerpującej delegacji po Azji zarząd przedstawił niezwykle korzystny raport.
Konstrukcje
ir de [el viaje de negocios]
Używane w znaczeniu „jechać w podróż służbową” (często skracane do samego: ir de negocios).
Tiene que ir de viaje de negocios a Madrid.
Musi jechać w podróż służbową do Madrytu.
Zwroty
el viaje de placer
podróż dla przyjemności
el viaje de ida y vuelta
podróż w obie strony
Synonimy
el viaje de trabajopodróż służbowa
Pojęcie szersze i bardziej codzienne, obejmujące każdy wyjazd zarobkowy lub roboczy, podczas gdy „viaje de negocios” kładzie nacisk na spotkania biznesowe i transakcje handlowe.
Antonimy
el viaje de placerpodróż dla przyjemności
las vacacioneswakacje