el toro po polsku

Samiec bydła domowego, zwłaszcza z gatunku Bos taurus.

• El toro pastaba tranquilamente en el prado.

  Byk pasł się spokojnie na łące.

• Los toros de lidia son criados especialmente para la corrida.

  Byki bojowe są hodowane specjalnie na korridę.

• El toro duerme bajo el árbol grande.

  Byk śpi pod dużym drzewem.

• Vemos un toro negro cerca del río.

  Widzimy czarnego byka blisko rzeki.

• Durante el viaje vimos un toro bravo en el campo.

  Podczas podróży widzieliśmy dzikiego byka na polu.

• El granjero cerró la puerta porque el toro estaba nervioso.

  Rolnik zamknął bramę, bo byk był nerwowy.

• El enorme toro de lidia embistió la barrera de madera con una fuerza descomunal.

  Ogromny byk bojowy uderzył w drewnianą barierę z niezwykłą siłą.

• Los veterinarios examinaron al toro para comprobar que su estado de salud era impecable.

  Weterynarze zbadali byka, aby upewnić się, że stan jego zdrowia jest nienaganny.

O osobie bardzo silnej, zdrowej i postawnej.

• Mi hermano está hecho un toro desde que va al gimnasio.

  Mój brat jest silny jak byk, odkąd chodzi na siłownię.

• Tu primo come mucho y es un toro.

  Twój kuzyn dużo je i jest silny jak byk.

• El chico nuevo trabaja como un toro.

  Nowy chłopak haruje jak wół.

• A pesar de su edad avanzada, mi abuelo sigue como un toro.

  Mimo podeszłego wieku mój dziadek wciąż trzyma się jak dąb.

• Julián levantó esa caja pesada él solo porque es un toro.

  Julián sam podniósł to ciężkie pudło, bo to chłop jak dąb.

• Tras meses de dura rehabilitación tras el accidente, el zaguero volvió al campo convertido en un toro.

  Po miesiącach ciężkiej rehabilitacji po wypadku obrońca wrócił na boisko silny jak dąb.

• Aquel estibador, un auténtico toro forjado en el muelle, cargaba los sacos sin mostrar la menor fatiga.

  Ów doker, prawdziwy chłop jak dąb zahartowany na nabrzeżu, nosił worki, nie okazując najmniejszego zmęczenia.

Popularne, potoczne określenie wózka widłowego w Hiszpanii.

• Hay que mover estos palés con el toro.

  Trzeba przenieść te palety wózkiem widłowym.

• El toro no funciona bien esta mañana.

  Wózek widłowy nie działa dobrze tego ranka.

• Dejo el toro rojo en el almacén.

  Zostawiam czerwony wózek widłowy w magazynie.

• Ayer aprendí a conducir el toro para ayudar en la fábrica.

  Wczoraj nauczyłem się jeździć wózkiem widłowym, żeby pomagać w fabryce.

• Necesitamos recargar la batería del toro antes del turno de noche.

  Musimy naładować akumulator wózka widłowego przed nocną zmianą.

• Para operar legalmente el toro en la zona de carga, es indispensable contar con la certificación oficial.

  Aby legalnie obsługiwać wózek widłowy w strefie załadunku, niezbędne jest posiadanie oficjalnego certyfikatu.

• El operario maniobró con destreza el toro mecánico a través de los estrechos pasillos del centro logístico.

  Operator zręcznie manewrował wózkiem widłowym przez wąskie korytarze centrum logistycznego.