el tajo po polsku

• El carnicero se hizo un tajo en el dedo con el cuchillo.

  Rzeźnik zrobił sobie nożem głębokie cięcie w palec.

• El papel tiene un tajo limpio.

  Papier ma czyste cięcie.

• Limpio el tajo con agua fría.

  Przemywam nacięcie zimną wodą.

• El médico curó el tajo que me hice ayer.

  Lekarz opatrzył głębokie cięcie, które zrobiłem sobie wczoraj.

• Ese cristal roto dejó un tajo profundo en la madera.

  Ta rozbita szyba zostawiła głębokie nacięcie w drewnie.

• A pesar de la gravedad del tajo, los cirujanos lograron suturar la herida sin mayores complicaciones.

  Pomimo powagi rany ciętej chirurdzy zdołali zszyć ranę bez większych powikłań.

• El agresor le asestó un tajo certero en el brazo durante la disputa nocturna.

  Napastnik zadał mu celne cięcie w ramię podczas nocnej kłótni.

• Desde el borde del tajo se podía ver el río en el fondo.

  Z krawędzi urwiska widać było rzekę na samym dnie.

• El pueblo está cerca del tajo.

  Wioska leży blisko urwiska.

• No miro hacia el tajo hondo.

  Nie patrzę w dół głębokiego wąwozu.

• Caminamos con cuidado porque el tajo era muy peligroso.

  Szliśmy ostrożnie, ponieważ urwisko było bardzo niebezpieczne.

• Las cabras subieron por las rocas junto al tajo.

  Kozy wspięły się po skałach obok wąwozu.

• La famosa ciudad andaluza se alza majestuosa sobre un impresionante tajo excavado por las aguas.

  Słynne andaluzyjskie miasto wznosi się majestatycznie nad imponującym wąwozem wyrzeźbionym przez wody.

• El sendero bordea un tajo vertiginoso que desafía a los excursionistas más experimentados de la región.

  Szlak biegnie skrajem zawrotnego urwiska, które rzuca wyzwanie najbardziej doświadczonym wędrowcom w regionie.

Używane powszechnie w odniesieniu do pracy fizycznej, budowy lub rzemiosła.

• Los obreros volvieron al tajo después de almorzar.

  Robotnicy wrócili do roboty po obiedzie.

• Mi padre sale pronto al tajo.

  Mój ojciec wcześnie wychodzi do roboty.

• Los hombres comen en el tajo.

  Mężczyźni jedzą na budowie.

• Mañana empezaremos temprano en el tajo para evitar el calor.

  Jutro zaczniemy wcześnie na budowie, aby uniknąć upału.

• Mi hermano pasó todo el día trabajando duro en el tajo.

  Mój brat spędził cały dzień, ciężko pracując w polu.

• El encargado de la obra inspeccionó minuciosamente cada rincón del tajo antes de reanudar las labores matutinas.

  Kierownik budowy drobiazgowo skontrolował każdy zakątek stanowiska pracy przed wznowieniem porannych prac.

• Muchos jornaleros acuden al tajo con la esperanza de que la cosecha asegure el sustento familiar.

  Wielu robotników dniówkowych udaje się do pracy w polu z nadzieją, że zbiory zapewnią utrzymanie rodzinie.