el curro po polsku

Bardzo powszechne, potoczne określenie pracy lub miejsca pracy, używane niemal wyłącznie w Hiszpanii. Często sugeruje wysiłek lub codzienną rutynę.

• Tengo que ir al curro temprano mañana.

  Muszę jutro rano iść do roboty.

• No encuentro curro por ninguna parte.

  Nigdzie nie mogę znaleźć pracy.

• Mi padre tiene un curro nuevo.

  Mój tata ma nową robotę.

• Salgo del curro a las seis.

  Wychodzę z roboty o szóstej.

• Ayer pasé todo el día buscando curro por internet.

  Wczoraj spędziłem cały dzień, szukając roboty przez internet.

• Si termino pronto este curro, podré descansar el fin de semana.

  Jeśli szybko skończę tę robotę, będę mógł odpocząć w weekend.

• Tras meses de incertidumbre laboral, por fin le ofrecieron un curro bien remunerado en una editorial.

  Po miesiącach niepewności zawodowej wreszcie zaoferowali mu dobrze płatną robotę w wydawnictwie.

• A pesar de que el curro era agotador, el ambiente entre los compañeros hacía todo más llevadero.

  Mimo że harówka była wykańczająca, atmosfera wśród współpracowników czyniła wszystko bardziej znośnym.