taciturno po polsku

Odnosi się do osoby, która z natury mało mówi i jest powściągliwa w kontaktach.

• Era un hombre taciturno que rara vez hablaba de su pasado.

  Był małomównym człowiekiem, który rzadko mówił o swojej przeszłości.

  Opis postaci w powieści.

• Mi abuelo es un hombre taciturno.

  Mój dziadek jest małomównym człowiekiem.

• El nuevo camarero siempre es taciturno.

  Nowy kelner jest zawsze milczący.

• Aunque parece taciturno, siempre ayuda a sus compañeros.

  Chociaż wydaje się skryty, zawsze pomaga swoim kolegom.

• Mi vecino era taciturno y nunca saludaba a nadie.

  Mój sąsiad był małomówny i nigdy nikomu nie mówił dzień dobry.

• Detrás de su carácter taciturno se escondía una inteligencia aguda que pocos llegaban a descubrir.

  Za jego skrytą naturą kryła się bystra inteligencja, którą niewielu zdołało odkryć.

• El escritor era una figura taciturna que evitaba deliberadamente los círculos literarios de la capital.

  Pisarz był postacią milczącą, która z rozmysłem unikała kręgów literackich stolicy.

Opisuje stan przygnębienia lub głębokiego, cichego smutku.

• Se quedó taciturno después de recibir la mala noticia.

  Zrobił się posępny po otrzymaniu złej wiadomości.

  Reakcja na wydarzenie.

• Hoy mi hermano come solo y taciturno.

  Dzisiaj mój brat je sam i posępny.

• Marta está taciturna en la cocina.

  Marta siedzi zasmucona w kuchni.

• Durante todo el viaje de vuelta estuvo taciturno.

  Przez całą drogę powrotną był posępny.

• Carlos andaba taciturno porque su proyecto había fracasado.

  Carlos chodził zasmucony, ponieważ jego projekt poniósł fiasko.

• Permaneció taciturno toda la velada, contemplando el fuego con la mirada perdida en sus pensamientos.

  Przesiedział posępny cały wieczór, wpatrując się w ogień ze wzrokiem utkwionym we własnych myślach.

• La inesperada derrota dejó al entrenador taciturno ante las preguntas incisivas de los periodistas.

  Niespodziewana porażka sprawiła, że trener zamilkł posępnie w obliczu dociekliwych pytań dziennikarzy.