el sollozo po polsku

Odnosi się do gwałtownego, przerywanego oddechu podczas płaczu.

• Se oían sus sollozos desde la otra habitación.

  Z drugiego pokoju słychać było jej szloch.

• Intentó hablar, ale un sollozo se lo impidió.

  Próbował mówić, ale łkanie mu to uniemożliwiło.

• El niño calma su triste sollozo.

  Chłopiec ucisza swój smutny szloch.

• Escucho un sollozo en la cocina.

  Słyszę łkanie w kuchni.

• Ayer la mujer ahogó un sollozo de dolor.

  Wczoraj kobieta zdusiła szloch z bólu.

• El silencio de la noche rompió su primer sollozo.

  Ciszę nocy przerwał jej pierwszy szloch.

• Un profundo sollozo interrumpió el emotivo discurso que pronunciaba ante toda la asamblea.

  Głęboki szloch przerwał poruszające przemówienie, które wygłaszał przed całym zgromadzeniem.

• Apenas pudo articular palabra entre el continuo sollozo que le encogía el pecho.

  Ledwo mogła wykrztusić słowo pośród nieustannego łkania, które ściskało jej pierś.