RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el saque po polsku
ˈsa.ke
- męski
co znaczy el saque
serwis, zagrywka, rzut wolny, wznowienie gry
sport
Używane w tenisie, siatkówce, piłce nożnej i innych sportach na określenie rozpoczęcia lub wznowienia akcji.
El tenista perdió el punto por un mal saque.
Tenisista przegrał punkt przez złą zagrywkę.
El saque de esquina fue muy peligroso.
Rzut rożny był bardzo niebezpieczny.
Tu saque es muy rápido hoy.
Twój serwis jest dzisiaj bardzo szybki.
El saque de esquina es peligroso.
Rzut rożny jest niebezpieczny.
El árbitro ordenó repetir el saque de banda.
Sędzia nakazał powtórzenie rzutu z autu.
Ayer ganamos el partido gracias a mi saque.
Wczoraj wygraliśmy mecz dzięki mojej zagrywce.
El jugador sorprendió al público con un potente saque directo que sentenció el partido.
Zawodnik zaskoczył publiczność potężnym asem serwisowym, który przesądził o wyniku meczu.
Tras la falta en el mediocampo, el equipo local ejecutó un saque rápido.
Po faulu w środku pola drużyna gospodarzy szybko wznowiła grę.
apetyt, pojemny żołądek, mocna głowa
jedzenie/picie
Używane potocznie, przede wszystkim w zwrocie „tener (buen) saque”, na określenie osoby o bardzo dużym apetycie lub mocnej głowie do alkoholu.
¡Qué buen saque tiene tu hermano! Se lo comió todo.
Ale twój brat ma apetyt! Zjadł wszystko.
Mi abuelo come mucho por su saque.
Mój dziadek dużo je przez swój wilczy apetyt.
Este chico tiene un saque increíble.
Ten chłopak ma niesamowity spust.
Pocas personas tienen tanto saque para la cerveza como él.
Mało kto ma tak mocną głowę do piwa jak on.
Durante las vacaciones comió de todo porque tenía un buen saque.
Podczas wakacji jadł wszystko, bo miał pojemny żołądek.
A pesar de su figura delgada, sorprendió a todos los comensales con un saque descomunal.
Pomimo szczupłej sylwetki zaskoczył wszystkich biesiadników swoim niesamowitym apetytem.
En aquella taberna los lugareños demostraban un saque prodigioso bebiendo vino toda la noche.
W tamtej tawernie tutejsi wykazywali się niesamowicie mocną głową, pijąc wino przez całą noc.
Znaczenie wulgarne
Zaloguj się, żeby je przeczytać
Zwroty
rzut z autu
saque de esquina
rzut rożny
saque de meta
wykop od bramki
tener buen saque
mieć duży apetyt / mieć mocną głowę
Antonimy
recepciónodbiór (np. zagrywki)
restoreturn (w tenisie)