el regusto po polsku

Smak, który pozostaje w ustach po zjedzeniu lub wypiciu czegoś.

• Este vino tinto tiene un regusto a frutos rojos.

  To czerwone wino ma posmak czerwonych owoców.

  podczas degustacji wina

• La comida era buena, pero dejó un regusto amargo.

  Jedzenie było dobre, ale zostawiło gorzki posmak.

  opinia o posiłku

• Este queso tiene un regusto fuerte.

  Ten ser ma mocny posmak.

• El pastel deja un regusto dulce.

  Ciasto pozostawia słodki posmak.

• La sopa de ayer tenía un regusto un poco ácido.

  Wczorajsza zupa miała nieco kwaśny posmak.

• No me gustó la salsa porque dejó un regusto picante.

  Sos mi nie smakował, bo zostawił pikantny posmak.

• Al degustar el aceite de oliva virgen extra, percibió un regusto herbáceo muy persistente.

  Podczas degustacji oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia wyczuł bardzo trwały, ziołowy posmak.

• El café recién tostado desprendía notas intensas y dejaba en el paladar un regusto achocolatado.

  Świeżo palona kawa wydzielała intensywne nuty i pozostawiała na podniebieniu czekoladowy posmak.

Trwałe wrażenie lub emocja pozostająca po jakimś wydarzeniu lub doświadczeniu.

• La reunión me dejó un regusto amargo a pesar del acuerdo.

  Spotkanie pozostawiło u mnie gorzki posmak pomimo porozumienia.

  opis odczuć po spotkaniu biznesowym

• Sus palabras tenían un regusto de ironía.

  W jego słowach czuć było posmak ironii.

  analiza czyjejś wypowiedzi

• Su carta me deja un mal regusto.

  Jego list pozostawia u mnie niesmak.

• La despedida tiene un regusto triste.

  Pożegnanie ma smutny wydźwięk.

• El partido terminó en empate y nos dejó un regusto amargo.

  Mecz zakończył się remisem i pozostawił w nas gorzki posmak.

• Su fría respuesta dejó un extraño regusto entre todos los asistentes.

  Jego chłodna odpowiedź pozostawiła dziwny niesmak wśród wszystkich obecnych.

• La victoria electoral dejó un regusto agridulce en la coalición debido a la pérdida de escaños clave.

  Zwycięstwo wyborcze pozostawiło w koalicji słodko-gorzki posmak z powodu utraty kluczowych mandatów.

• A pesar de los elogios de la crítica, la polémica en torno al estreno dejó cierto regusto a fracaso.

  Pomimo pochwał krytyków, kontrowersje wokół premiery pozostawiły pewien posmak porażki.