roncamente po polsku

Odnosi się do dźwięku głosu, który jest szorstki, niski lub przytłumiony, często z powodu choroby lub silnych emocji.

• Habló roncamente debido al fuerte resfriado que tenía.

  Mówił chrapliwie z powodu silnego przeziębienia, które miał.

  zdrowie

• —No puedo más —susurró él roncamente.

  —Już nie mogę —szepnął ochryple.

  literatura

• El abuelo tose roncamente por la mañana.

  Dziadek kaszle chrapliwie rano.

• Mi padre responde roncamente al teléfono.

  Mój tata odpowiada ochryple przez telefon.

• El cantante saludó roncamente al público antes del concierto.

  Piosenkarz przywitał się ochryple z publicznością przed koncertem.

• Ayer me desperté con dolor de garganta y hablé roncamente.

  Wczoraj obudziłem się z bólem gardła i mówiłem ochryple.

• El viejo marinero suspiró roncamente mientras contemplaba la tormenta que se acercaba.

  Stary marynarz westchnął chrapliwie, obserwując zbliżającą się burzę.

• Agotado tras el rescate, el bombero susurró roncamente unas palabras de alivio.

  Wykończony po akcji ratunkowej strażak wyszeptał ochryple kilka słów ulgi.