el peregrino po polsku

Cada año, miles de peregrinos recorren el Camino de Santiago.

Każdego roku tysiące pielgrzymów przemierzają Drogę św. Jakuba.

El peregrino descansa cerca de la iglesia.

Pielgrzym odpoczywa w pobliżu kościoła.

Los peregrinos comen pan con queso juntos.

Pielgrzymi jedzą razem chleb z serem.

Ayer el peregrino llegó cansado al santuario de la montaña.

Wczoraj pielgrzym dotarł zmęczony do górskiego sanktuarium.

Muchos peregrinos visitarán la basílica durante las fiestas de verano.

Wielu pielgrzymów odwiedzi bazylikę podczas letnich świąt.

Los peregrinos avanzaban en silencio, movidos por una profunda devoción hacia el sepulcro del apóstol.

Pielgrzymi szli w milczeniu, wiedzeni głęboką pobożnością ku grobowcowi apostoła.

El albergue abrió sus puertas para ofrecer refugio a los peregrinos exhaustos tras la jornada.

Schronisko otworzyło swoje podwoje, by zaoferować schronienie pielgrzymom wyczerpanym po całym dniu drogi.

Se sentía como un peregrino en su propia tierra.

Czuł się jak wędrowiec we własnym kraju.

El peregrino camina solo por el bosque.

Wędrowiec idzie sam przez las.

Ese peregrino no tiene casa fija hoy.

Ten tułacz nie ma dziś stałego domu.

Aquel peregrino recorrió varios países antes de encontrar trabajo estable.

Ów wędrowiec przemierzył kilka krajów, zanim znalazł stałą pracę.

El viejo peregrino contará historias de sus largos viajes mañana.

Stary wędrowiec opowie jutro historie ze swoich długich podróży.

Convertido en peregrino involuntario, vagaba sin rumbo fijo por los rincones más remotos del continente.

Przemieniony w mimowolnego tułacza, błąkał się bez określonego celu po najdalszych zakątkach kontynentu.

Aquel solitario peregrino recorría los senderos polvorientos, despojado de posesiones y buscando únicamente paz interior.

Ów samotny wędrowiec przemierzał zakurzone ścieżki, wyzuty z dóbr materialnych i szukający wyłącznie wewnętrznego spokoju.