el relieve po polsku

• El relieve de esta región es muy montañoso.

  Ukształtowanie terenu w tym regionie jest bardzo górzyste.

• El relieve de este país es llano.

  Ukształtowanie terenu tego kraju jest płaskie.

• Mi abuelo estudia el relieve de la zona.

  Mój dziadek bada rzeźbę terenu tej okolicy.

• El mapa muestra el relieve con colores diferentes.

  Mapa pokazuje ukształtowanie terenu różnymi kolorami.

• Durante el viaje vimos cómo cambiaba el relieve.

  Podczas podróży widzieliśmy, jak zmieniało się ukształtowanie terenu.

• La erosión fluvial modificó profundamente el relieve del valle a lo largo de los siglos.

  Erozja rzeczna głęboko zmodyfikowała rzeźbę terenu doliny na przestrzeni wieków.

• Los ciclistas afrontaron etapas difíciles debido a un relieve especialmente accidentado.

  Kolarze zmierzyli się z trudnymi etapami z powodu wyjątkowo urozmaiconej rzeźby terenu.

• El museo exhibe varios relieves de la época romana.

  Muzeum wystawia kilka reliefów z epoki rzymskiej.

• Toco el relieve de la pared blanca.

  Dotykam płaskorzeźby na białej ścianie.

• El artista hace un relieve en madera.

  Artysta robi płaskorzeźbę w drewnie.

• Ayer compramos un relieve de piedra para el jardín.

  Wczoraj kupiliśmy kamienną płaskorzeźbę do ogrodu.

• La guía explicó la historia de aquel relieve medieval.

  Przewodniczka wyjaśniła historię tamtej średniowiecznej płaskorzeźby.

• En la fachada de la catedral destaca un bajorrelieve tallado con extraordinaria precisión por maestros renacentistas.

  Na fasadzie katedry wyróżnia się płaskorzeźba wyrzeźbiona z niezwykłą precyzją przez renesansowych mistrzów.

• Los arqueólogos descubrieron un relieve que representa la coronación del emperador en un templo milenario.

  Archeolodzy odkryli płaskorzeźbę przedstawiającą koronację cesarza w tysiącletniej świątyni.

Często używane, gdy coś staje się bardziej widoczne lub istotne w danym kontekście.

• Sus palabras dieron un nuevo relieve al problema.

  Jego słowa nadały problemowi nową rangę.

• Esta fiesta tiene poco relieve aquí.

  To święto ma tutaj małe znaczenie.

• El jefe da relieve a mi trabajo.

  Szef podkreśla znaczenie mojej pracy.

• La conferencia adquirió un gran relieve tras la polémica.

  Konferencja nabrała wielkiego rozgłosu po kontrowersji.

• Siempre intenta ponerse en relieve delante de los clientes.

  Zawsze próbuje wybić się na pierwszy plan przed klientami.

• La firma del tratado cobró un especial relieve en un contexto de crecientes tensiones internacionales.

  Podpisanie traktatu nabrało szczególnej wagi w kontekście rosnących napięć międzynarodowych.

• El informe pone de relieve las profundas deficiencias del sistema sanitario tras la crisis reciente.

  Raport uwypukla głębokie niedociągnięcia systemu ochrony zdrowia po niedawnym kryzysie.