RZECZOWNIK
el reflejo po polsku
re.ˈfle.xo
- męski
co znaczy el reflejo
odbicie, odblask
odbicie światła lub obrazu na powierzchni
Se miró en el reflejo del agua antes de cruzar el río.
Spojrzał na swoje odbicie w wodzie przed przekroczeniem rzeki.
Veo mi reflejo en el espejo limpio.
Widzę swoje odbicie w czystym lustrze.
El reflejo del sol entra por aquí.
Odblask słońca wpada tędy.
No pude ver la pantalla por el reflejo de la luz.
Nie mogłem widzieć ekranu przez odblask światła.
Ayer tomé una foto del reflejo de los árboles.
Wczoraj zrobiłem zdjęcie odbicia drzew.
El reflejo de las farolas temblaba sobre el asfalto mojado por la lluvia nocturna.
Odbicie latarni drżało na asfalcie mokrym od nocnego deszczu.
Aquella novela histórica pretendía ser un fiel reflejo de las tensiones sociales de la época.
Ta powieść historyczna miała być wiernym odbiciem napięć społecznych tamtej epoki.
odruch
mimowolna, automatyczna reakcja organizmu na bodziec
El médico comprobó el reflejo de la rodilla con un pequeño martillo.
Lekarz sprawdził odruch kolanowy małym młotkiem.
El niño tiene un reflejo muy rápido.
Dziecko ma bardzo szybki odruch.
Cerrar los ojos es un reflejo normal.
Zamykanie oczu to normalny odruch.
Aparté la mano del fuego por un reflejo involuntario.
Cofnąłem rękę z ognia przez mimowolny odruch.
El neurólogo examinó cada reflejo para descartar alguna lesión.
Neurolog zbadał każdy odruch, aby wykluczyć jakiś uraz.
La falta de sueño reduce la capacidad de respuesta y debilita cualquier reflejo defensivo.
Brak snu zmniejsza zdolność reakcji i osłabia wszelki odruch obronny.
Al tropezar en la escalera, un reflejo condicionado le permitió agarrarse firmemente a la barandilla.
Gdy potknął się na schodach, odruch warunkowy pozwolił mu mocno chwycić się poręczy.
Zwroty
acto reflejo
odruch bezwarunkowy
tener buenos reflejos
mieć dobry refleks
Synonimy
el destellobłysk, rozbłysk
Oznacza nagły, intensywny promień światła, a nie wierne odbicie obrazu