el plato po polsku

Odnosi się do fizycznego przedmiotu, na którym podaje się jedzenie.

• Puso el plato sobre la mesa.

  Położył talerz na stole.

• Se me rompió un plato de cerámica.

  Stłukł mi się ceramiczny talerz.

• Lavo el plato blanco con agua caliente.

  Myję biały talerz ciepłą wodą.

• Hay un plato hondo en la mesa.

  Na stole jest głęboki talerz.

• Ayer se me cayó un plato de porcelana y se rompió.

  Wczoraj upadł mi porcelanowy talerz i się potłukł.

• ¿Puedes guardar estos platos limpios en el armario?

  Możesz schować te czyste talerze do szafki?

• La anciana coleccionaba platos de cerámica decorados a mano procedentes de diversos rincones del mundo.

  Starsza kobieta kolekcjonowała ręcznie zdobione talerze ceramiczne pochodzące z różnych zakątków świata.

• El camarero retiró con suma delicadeza el plato agrietado antes de que los comensales lo notasen.

  Kelner niezwykle delikatnie zabrał pęknięty talerz, zanim goście to zauważyli.

Odnosi się do konkretnej porcji przygotowanego jedzenia.

• El plato principal es paella.

  Daniem głównym jest paella.

• Este es mi plato favorito.

  To jest moja ulubiona potrawa.

• Este plato tiene carne y patatas.

  To danie ma mięso i ziemniaki.

• Mi abuela cocina un plato muy rico.

  Moja babcia gotuje bardzo pyszne danie.

• Durante el viaje probamos varios platos típicos de la región.

  Podczas podróży spróbowaliśmy kilku tradycyjnych dań z tego regionu.

• El cocinero preparó un plato vegetariano para nosotros.

  Kucharz przygotował dla nas wegetariańską potrawę.

• Aquel restaurante familiar destaca por reinterpretar platos tradicionales con ingredientes locales de temporada.

  Tamta rodzinna restauracja wyróżnia się reinterpretacją tradycyjnych dań z wykorzystaniem lokalnych składników sezonowych.

• El chef combinó sabores exóticos en un plato sofisticado que cautivó a los críticos gastronómicos.

  Szef kuchni połączył egzotyczne smaki w wyrafinowanym daniu, które zachwyciło krytyków kulinarnych.