el manjar po polsku

• Este plato tradicional es un verdadero manjar de los dioses.

  To tradycyjne danie to prawdziwy przysmak bogów.

• Esta sopa caliente es un gran manjar.

  Ta gorąca zupa to wspaniały przysmak.

• El pescado fresco es un manjar exquisito.

  Świeża ryba to wyśmienity przysmak.

• Durante el viaje probamos varios manjares de la zona.

  Podczas podróży spróbowaliśmy różnych przysmaków z tego rejonu.

• Mi abuela preparó unos manjares deliciosos para la fiesta.

  Moja babcia przygotowała pyszne frykasy na przyjęcie.

• La cena ofreció una sucesión de manjares refinados que deleitaron a los comensales más exigentes.

  Kolacja zaoferowała ciąg wyrafinowanych przysmaków, które zachwyciły najbardziej wymagających biesiadników.

• Aquel queso artesanal curado en cueva constituía un manjar digno de los paladares más selectos.

  Ów rzemieślniczy ser dojrzewający w jaskini stanowił przysmak godny najbardziej wybrednych podniebień.

W Ameryce Południowej (zwłaszcza w Chile, Peru i Kolumbii) określa się tak masę kajmakową.

• Rellenaron los alfajores con abundante manjar.

  Nadziali ciastka alfajores dużą ilością kajmaku.

• Unto el pan tostado con manjar.

  Smaruję tostowany chleb kajmakiem.

• Compro un bote de manjar dulce.

  Kupuję słoik słodkiego kajmaku.

• Ayer compramos unos panqueques caseros rellenos de manjar.

  Wczoraj kupiliśmy domowe naleśniki nadziewane kajmakiem.

• Si vas a Chile, debes probar los dulces con manjar.

  Jeśli pojedziesz do Chile, musisz spróbować słodyczy z kajmakiem.

• La pastelera cubrió la tarta con una capa espesa de manjar antes de espolvorear las nueces.

  Cukierniczka pokryła ciasto grubą warstwą kajmaku przed posypaniem go orzechami włoskimi.

• Cocinaban la leche con azúcar a fuego lento durante horas hasta conseguir un manjar dorado y cremoso.

  Gotowali mleko z cukrem na wolnym ogniu przez wiele godzin, aż uzyskali złocisty i kremowy kajmak.