el pajarraco po polsku

Zazwyczaj odnosi się do ptaka, który jest duży, brzydki lub budzi niepokój.

• Un pajarraco negro sobrevolaba la casa.

  Jakieś czarne ptaszysko krążyło nad domem.

  Opis wyglądu ptaka.

• Ese pajarraco come pan en el jardín.

  To ptaszysko je chleb w ogrodzie.

• Hay un pajarraco feo en mi ventana.

  Na moim oknie jest brzydki ptak.

• Ayer un pajarraco enorme asustó a los niños en la playa.

  Wczoraj wielkie ptaszysko przestraszyło dzieci na plaży.

• Ese pajarraco gris siempre busca comida entre la basura.

  To szare ptaszysko zawsze szuka jedzenia w śmieciach.

• Oculto entre la niebla, un pajarraco siniestro graznaba sin cesar sobre el tejado abandonado.

  Ukryte we mgle, złowrogie ptaszysko krakało bez przerwy nad opuszczonym dachem.

• Apenas amaneció, aquel pajarraco carroñero descendió en picado para disputarle el botín a las gaviotas.

  Ledwie zaświtało, a owo padlinożerne ptaszysko zanurkowało stromo, by odebrać mewom zdobycz.

Używane w odniesieniu do osoby przebiegłej, sprytnej lub takiej, której nie można ufać.

• No te fíes de él, es un buen pajarraco.

  Nie ufaj mu, to niezły cwaniak.

  Ostrzeżenie przed osobą.

• Tu nuevo vecino es un pajarraco peligroso.

  Twój nowy sąsiad to podejrzany typ.

• Ese pajarraco siempre roba dinero a todos.

  Ten cwaniak zawsze kradnie wszystkim pieniądze.

• Mi padre me advirtió que aquel socio era un pajarraco.

  Mój ojciec ostrzegł mnie, że tamten wspólnik to niezłe ziółko.

• Ten cuidado con Carlos porque es un pajarraco muy listo.

  Uważaj na Carlosa, bo to bardzo sprytny cwaniak.

• El comisario sospechaba que aquel pajarraco movía los hilos de la red clandestina desde la sombra.

  Komisarz podejrzewał, że ten podejrzany typ pociągał za sznurki nielegalnej siatki z ukrycia.

• Nadie en el pueblo quería hacer negocios con él, sabiendo de sobra la clase de pajarraco que era.

  Nikt w miasteczku nie chciał robić z nim interesów, wiedząc doskonale, jakim ziółkiem był.