el pájaro po polsku

Zazwyczaj odnosi się do mniejszych ptaków, podczas gdy większe często określa się słowem 'el ave'.

• El pájaro canta en la rama del árbol.

  Ptak śpiewa na gałęzi drzewa.

• Hay muchos pájaros de diferentes colores en el jardín.

  W ogrodzie jest wiele ptaków o różnych kolorach.

• El pájaro come fruta en la mesa.

  Ptak je owoc na stole.

• Ese pájaro vuela cerca de mi casa.

  Tamten ptak lata blisko mojego domu.

• Ayer vimos un pájaro azul durante nuestro viaje.

  Wczoraj podczas naszej wycieczki widzieliśmy niebieskiego ptaka.

• Compraré semillas porque este pájaro tiene mucha hambre.

  Kupię ziarna, ponieważ ten ptak jest bardzo głodny.

• El ornitólogo examinó con cautela las alas de aquel pájaro herido antes de devolverlo al bosque.

  Ornitolog ostrożnie zbadał skrzydła owego rannego ptaka, zanim wypuścił go z powrotem do lasu.

• Al despuntar el alba, el canto de un solitario pájaro resonaba con fuerza en el valle.

  O świcie śpiew samotnego ptaka rozbrzmiewał donośnie w dolinie.

Używane potocznie w odniesieniu do osoby przebiegłej, sprytnej lub podejrzanej.

• Ese tipo jest un pájaro de cuidado, no te fíes de él.

  Ten facet to niezłe ziółko, nie ufaj mu.

• Mi primo siempre gana porque es un pájaro.

  Mój kuzyn zawsze wygrywa, bo jest spryciarzem.

• Ese vendedor es un pájaro muy listo.

  Ten sprzedawca to niezły cwaniak.

• No firmes el contrato porque ese socio parece un buen pájaro.

  Nie podpisuj umowy, bo ten wspólnik wygląda na niezłe ziółko.

• El mecánico era un pájaro que nos cobró demasiado dinero.

  Mechanik był cwaniakiem, który policzył nam za dużo pieniędzy.

• Pronto descubrieron que el flamante contable era un pájaro que ya había estafado a varias empresas.

  Wkrótce odkryli, że nowy księgowy był cwaniakiem, który oszukał już kilka firm.

• Aquel pájaro logró eludir a la justicia durante años cambiando de identidad en cada país.

  Ów spryciarz zdołał wymykać się wymiarowi sprawiedliwości przez lata, zmieniając tożsamość w każdym kraju.