la palabra po polsku

• No entiendo el significado de esta palabra.

  Nie rozumiem znaczenia tego słowa.

• Esta palabra es muy difícil.

  To słowo jest bardzo trudne.

• El niño aprende una palabra nueva.

  Dziecko uczy się nowego słowa.

• Ayer busqué esa palabra en el diccionario del móvil.

  Wczoraj sprawdziłem to słowo w słowniku w telefonie.

• No recuerdo la palabra correcta para pedir la cuenta.

  Nie pamiętam właściwego słowa, żeby poprosić o rachunek.

• El autor eligió cada palabra con precisión para transmitir la soledad del protagonista.

  Autor precyzyjnie dobrał każde słowo, by oddać samotność głównego bohatera.

• Esta antigua palabra de origen árabe todavía se conserva en varios dialectos rurales.

  To dawne słowo pochodzenia arabskiego wciąż zachowało się w kilku dialektach wiejskich.

• Te doy mi palabra de que no diré nada.

  Daję ci słowo, że nic nie powiem.

• Mi abuelo siempre cumple su palabra.

  Mój dziadek zawsze dotrzymuje słowa.

• Un hombre de palabra nunca miente.

  Człowiek słowa nigdy nie kłamie.

• El director rompió su palabra y canceló el proyecto previsto.

  Dyrektor złamał słowo i odwołał planowany projekt.

• Confiamos en ti porque nos diste tu palabra ayer.

  Ufamy ci, bo wczoraj dałeś nam słowo.

• El ministro empeñó su palabra ante la prensa, garantizando que no subiría los impuestos.

  Minister dał słowo przed prasą, gwarantując, że nie podniesie podatków.

• Faltar a la palabra dada arruinó la reputación del diplomático entre sus colegas.

  Niedotrzymanie danego słowa zrujnowało reputację dyplomaty wśród kolegów.

Używane w kontekście debat, zebrań lub dyskusji.

• El presidente tiene la palabra.

  Przewodniczący ma głos.

• El jefe pide la palabra ahora.

  Szef prosi teraz o głos.

• El profesor da la palabra al alumno.

  Nauczyciel udziela głosu uczniowi.

• Esperé mi turno pacientemente antes de pedir la palabra.

  Czekałem cierpliwie na swoją kolej, zanim poprosiłem o głos.

• La moderadora no le dio la palabra durante el debate.

  Moderatorka nie udzieliła mu głosu podczas debaty.

• Tras una acalorada discusión parlamentaria, el portavoz de la oposición tomó la palabra para responder.

  Po burzliwej dyskusji parlamentarnej rzecznik opozycji zabrał głos, aby odpowiedzieć.

• Varios accionistas solicitaron la palabra para cuestionar la gestión financiera del último trimestre.

  Kilku akcjonariuszy poprosiło o głos, aby zakwestionować zarządzanie finansowe z ostatniego kwartału.