el moratón po polsku

Potoczna nazwa śladu po uderzeniu na skórze, używana głównie w Hiszpanii. W tekstach medycznych mówi się raczej „hematoma”.

• Me di un golpe con la mesa y me salió un moratón en la pierna.

  Uderzyłem się o stół i zrobił mi się siniak na nodze.

• Tienes un moratón enorme en el brazo, ¿qué te ha pasado?

  Masz ogromnego siniaka na ręce, co ci się stało?

• Después del partido, el niño volvió a casa lleno de moratones.

  Po meczu chłopiec wrócił do domu cały w siniakach.

• Tengo un moratón grande en el brazo.

  Mam dużego siniaka na ramieniu.

• El niño tiene un moratón oscuro aquí.

  Chłopiec ma tutaj ciemnego siniaka.

• Ayer me caí de la bicicleta y me salió un moratón.

  Wczoraj spadłem z roweru i wyszedł mi siniak.

• Ponte un poco de hielo para aliviar ese feo moratón.

  Przyłóż trochę lodu, żeby złagodzić tego brzydkiego siniaka.

• El informe médico detallaba varios moratones recientes en el torso de la víctima.

  Raport medyczny szczegółowo opisywał kilka świeżych sińców na tułowiu ofiary.

• Aunque el golpe fue violento, afortunadamente solo le dejó un visible moratón.

  Chociaż uderzenie było silne, na szczęście zostawiło mu jedynie widocznego siniaka.