moño po polsku

Odnosi się do włosów upiętych z tyłu lub na czubku głowy.

• Se recogió el pelo en un moño bajo.

  Zebrała włosy w niski kok.

  Opis fryzury

• Mi madre lleva un moño alto hoy.

  Moja mama ma dzisiaj wysoki kok.

• Siempre haces un moño rápido para cocinar.

  Zawsze robisz szybki kok do gotowania.

• La bailarina se hizo un moño firme antes de la función.

  Tancerka zrobiła sobie ciasny kok przed występem.

• Ayer me peiné con un moño elegante para la fiesta.

  Wczoraj uczesałam się w elegancki kok na imprezę.

• La novia sujetó el velo con horquillas invisibles en un elaborado moño trenzado.

  Panna młoda przymocowała welon wsuwkami do kunsztownego, plecionego koka.

• La soprano se soltó el moño al finalizar el acto dramático en el escenario.

  Sopranistka rozpuściła kok po zakończeniu dramatycznego aktu na scenie.

Często używane w kontekście pakowania prezentów lub ozdób we włosach.

• El regalo tiene un moño azul muy grande.

  Prezent ma bardzo dużą niebieską kokardę.

  Pakowanie prezentu

• Pongo un moño rojo en la caja.

  Kładę czerwoną kokardę na pudełku.

• La niña compra un moño de seda.

  Dziewczynka kupuje jedwabną wstążkę.

• Até el paquete con una cuerda y le añadí un moño brillante.

  Związałem paczkę sznurkiem i dodałem do niej błyszczącą kokardę.

• Compramos adornos para el árbol y varios moños dorados.

  Kupiliśmy ozdoby na choinkę i kilka złotych kokard.

• La modista decoró el vestido con un moño de terciopelo que contrastaba con el encaje.

  Krawcowa ozdobiła suknię aksamitną kokardą, która kontrastowała z koronką.

• El escaparate exhibía sombreros antiguos adornados con plumas y finos moños de raso.

  Na wystawie sklepowej prezentowano zabytkowe kapelusze przyozdobione piórami i delikatnymi satynowymi wstążkami.

Pęk piór na głowie niektórych ptaków.

• Esa especie de pájaro tiene un moño distintivo.

  Ten gatunek ptaka ma charakterystyczny czub.

  Opis zwierzęcia

• El pájaro amarillo muestra un moño negro.

  Żółty ptak pokazuje czarny czubek.

• Esa ave pequeña tiene un moño blanco.

  Ten mały ptak ma biały czub.

• Vi una cacatúa que levantaba su moño cuando escuchaba ruidos extraños.

  Widziałem kakadu, która podnosiła czub, kiedy słyszała dziwne hałasy.

• Ese pato silvestre tiene plumas verdes en el moño.

  Ta dzika kaczka ma zielone pióra na czubku.

• Los machos de esta especie despliegan un moño eréctil como parte de su cortejo nupcial.

  Samce tego gatunku rozpościerają stawiany czub w ramach swoich godów.

• El ornitólogo fotografió un ejemplar raro cuyo llamativo moño rojizo destacaba entre el follaje.

  Ornitolog sfotografował rzadki okaz, którego jaskrawy rdzawy czub wyróżniał się w listowiu.