el morbo po polsku

Odnosi się do fascynacji rzeczami zakazanymi, makabrycznymi, śmiercią lub cudzym nieszczęściem.

• La prensa explota el morbo de la tragedia para vender más.

  Prasa żeruje na chorobliwej fascynacji tragedią, aby sprzedać więcej egzemplarzy.

  Media i wiadomości

• Se detuvo a mirar el accidente por puro morbo.

  Zatrzymał się, żeby popatrzeć na wypadek z czystej, niezdrowej ciekawości.

  Sytuacja na drodze

• La gente mira el accidente por puro morbo.

  Ludzie patrzą na wypadek z czystej chorobliwej ciekawości.

• Esa noticia solo busca el morbo fácil.

  Ta wiadomość szuka tylko taniej, niezdrowej sensacji.

• El programa perdió audiencia porque basó todo su contenido en el morbo.

  Program stracił widownię, ponieważ oparł całą treść na chorobliwej sensacji.

• Muchos curiosos compraron la revista atraídos por el morbo de las fotos.

  Wielu ciekawskich kupiło magazyn, przyciągniętych chorą ciekawością wywołaną zdjęciami.

• Los medios sensacionalistas alimentan sin pudor el morbo colectivo en torno a los crímenes más sangrientos.

  Media sensacyjne bezwstydnie podsycają zbiorową chorobliwą fascynację wokół najkrwawszych zbrodni.

• El director evitó caer en el morbo gratuito al retratar la miseria que asolaba aquel barrio marginado.

  Reżyser uniknął ulegania taniej sensacji, przedstawiając nędzę, która pustoszyła tamtą zepchniętą na margines dzielnicę.