el hallazgo po polsku

Używane zarówno w kontekście naukowym, jak i codziennym.

• El hallazgo de la tumba fue un hito para la arqueología.

  Odkrycie grobowca było kamieniem milowym dla archeologii.

  nauka

• Fue un hallazgo afortunado en el rastro.

  To było szczęśliwe znalezisko na targu staroci.

  zakupy

• El hallazgo de estas monedas es increíble.

  Odkrycie tych monet jest niesamowite.

• El museo muestra un hallazgo muy antiguo.

  Muzeum pokazuje bardzo stare znalezisko.

• Los científicos anunciaron un nuevo hallazgo en el bosque.

  Naukowcy ogłosili nowe odkrycie w lesie.

• Este hallazgo arqueológico cambió la historia del pueblo.

  To znalezisko archeologiczne zmieniło historię miasteczka.

• El inesperado hallazgo de un manuscrito medieval revolucionó los estudios literarios en toda Europa.

  Nieoczekiwane odkrycie średniowiecznego manuskryptu zrewolucjonizowało badania literackie w całej Europie.

• Aquel fósil supuso un valioso hallazgo para reconstruir el clima prehistórico de la región.

  Tamta skamieniałość stanowiła cenne znalezisko pozwalające zrekonstruować prehistoryczny klimat regionu.

• La policía confirmó el hallazgo del vehículo robado.

  Policja potwierdziła odnalezienie skradzionego pojazdu.

  prawo

• El hallazgo de las llaves alegra a todos.

  Odnalezienie kluczy cieszy wszystkich.

• Celebramos el hallazgo de mi perro perdido.

  Świętujemy odnalezienie mojego zagubionego psa.

• Ayer la policía confirmó el hallazgo de la maleta robada.

  Wczoraj policja potwierdziła odnalezienie skradzionej walizki.

• El hallazgo de los documentos perdidos evitó un gran problema.

  Odnalezienie zagubionych dokumentów zapobiegło dużemu problemowi.

• Tras intensas semanas de búsqueda, las autoridades comunicaron el triste hallazgo del cuerpo sin vida.

  Po tygodniach intensywnych poszukiwań władze poinformowały o smutnym odnalezieniu ciała bez życia.

• El hallazgo del excursionista extraviado fue posible gracias al despliegue de drones térmicos en la montaña.

  Odnalezienie zaginionego turysty było możliwe dzięki rozmieszczeniu dronów termowizyjnych w górach.