RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el golfo po polsku
ˈɡol.fo
- męski
co znaczy el golfo
zatoka
duża część zbiornika wodnego wcinająca się w ląd
El golfo de México es conocido por su clima cálido.
Zatoka Meksykańska jest znana ze swojego ciepłego klimatu.
Navegamos por todo el golfo durante las vacaciones.
Podczas wakacji żeglowaliśmy po całej zatoce.
El barco navega por el golfo azul.
Statek płynie po błękitnej zatoce.
Hay muchos peces en este golfo tranquilo.
W tej spokojnej zatoce jest dużo ryb.
Durante las vacaciones cruzamos todo el golfo en velero.
Podczas wakacji przepłynęliśmy całą zatokę żaglówką.
El fuerte temporal causó olas gigantescas en el golfo.
Silny sztorm wywołał gigantyczne fale w zatoce.
La explotación de hidrocarburos en las profundidades del golfo plantea graves riesgos para el ecosistema marino.
Wydobycie węglowodorów w głębinach zatoki stwarza poważne zagrożenia dla morskiego ekosystemu.
Varias especies migratorias de cetáceos encuentran refugio temporal en las aguas cálidas de aquel golfo.
Kilka migrujących gatunków waleni znajduje tymczasowe schronienie w ciepłych wodach tamtej zatoki.
łobuz, hultaj, leniuch
osoba leniwa, bez zasad lub prowadząca hulaszczy tryb życia
W Hiszpanii słowo to często opisuje osobę, która lubi nocne życie, imprezy i unika pracy.
No seas tan golfo y ayúdame a limpiar la casa.
Nie bądź takim leniem i pomóż mi posprzątać dom.
Ese tipo es un golfo, nunca ha tenido un trabajo serio.
Ten facet to hultaj, nigdy nie miał poważnej pracy.
Ese chico es un golfo simpático.
Tamten chłopak to sympatyczny łobuz.
Mi hermano es un golfo y duerme.
Mój brat to leniuch i śpi.
Ese golfo nunca busca trabajo y siempre sale de fiesta.
Ten hultaj nigdy nie szuka pracy i zawsze imprezuje.
Su primo era un golfo que volvía a casa al amanecer.
Jego kuzyn był lekkoduchem, który wracał do domu o świcie.
Aunque lo tachaban de golfo incorregible, logró deslumbrar a los críticos con su primera y apasionada novela.
Choć uznawano go za niepoprawnego hultaja, zdołał zachwycić krytyków swoją pierwszą, pełną pasji powieścią.
El joven aristócrata llevaba una vida de auténtico golfo, derrochando la herencia familiar en timbas clandestinas.
Młody arystokrata prowadził życie prawdziwego utracjusza, trwoniąc rodzinny spadek w nielegalnych jaskiniach hazardu.
Zwroty
el golfo Pérsico
Zatoka Perska
la corriente del Golfo
Prąd Zatokowy (Golfsztrom)
Synonimy
la bahíazatoka
Zazwyczaj mniejsza i bardziej zamknięta niż golfo.
el pillołobuz
Odnosi się bardziej do kogoś sprytnego i psotnego niż do osoby leniwej.
Antonimy
el caboprzylądek