el gallo po polsku

• El gallo canta al amanecer.

  Kogut pieje o świcie.

• El gallo come maíz en el patio.

  Kogut je kukurydzę na podwórku.

• Mi abuela tiene un gallo blanco.

  Moja babcia ma białego koguta.

• El granjero compró un gallo nuevo para sus gallinas.

  Rolnik kupił nowego koguta dla swoich kur.

• Ayer el gallo me despertó muy temprano.

  Wczoraj kogut obudził mnie bardzo wcześnie.

• El imponente gallo vigilaba el corral desde lo alto de la cerca de madera.

  Okazały kogut pilnował zagrody ze szczytu drewnianego płotu.

• Los vecinos denunciaron al dueño de la finca porque su gallo no dejaba dormir a nadie.

  Sąsiedzi zgłosili właściciela gospodarstwa, ponieważ jego kogut nie dawał nikomu spać.

Używane, gdy komuś załamie się głos podczas śpiewania lub mówienia (zwłaszcza podczas mutacji).

• Le salió un gallo en medio de la canción.

  Zaliczył kiksa w środku piosenki.

• A veces el niño suelta un gallo.

  Czasami dziecku załamuje się głos.

• Tengo un gallo por el catarro.

  Załamał mi się głos przez przeziębienie.

• Durante el discurso se le escapó un gallo muy gracioso.

  Podczas przemówienia wyrwał mu się bardzo zabawny kiks.

• El tenor tosió porque temía soltar un gallo.

  Tenor zakaszlał, bo bał się, że załamie mu się głos.

• Pese a su técnica impecable, la soprano dejó escapar un inesperado gallo en la nota más alta.

  Mimo nienagannej techniki sopranistka zaliczyła niespodziewanego kiksa na najwyższej nucie.

• La voz del adolescente oscilaba entre tonos graves y agudos, plagada de continuos gallos involuntarios.

  Głos nastolatka wahał się między niskimi a wysokimi tonami, pełen nieustannych mimowolnych załamań.

Odnosi się do osoby odważnej, zadziornej lub takiej, która uważa się za lepszą od innych.

• No te pongas tan gallo conmigo.

  Nie zgrywaj przy mnie takiego kozaka.

• Ese chico siempre parece muy gallo.

  Ten chłopak zawsze zgrywa wielkiego kozaka.

• Tú eres el gallo del grupo.

  Ty jesteś kozakiem w grupie.

• Llegó muy gallo a la fiesta y buscó problemas.

  Przyszedł na imprezę bardzo zadziorny i szukał problemów.

• Mi primo se cree el gallo de la oficina.

  Mój kuzyn uważa się za ważniaka w biurze.

• Entró en el bar con aires de gallo, desafiando a cualquiera que se atreviera a mirarlo fijamente.

  Wszedł do baru z postawą kozaka, rzucając wyzwanie każdemu, kto odważyłby się na niego spojrzeć.

• El matón del barrio presumía de gallo invencible hasta que un desconocido lo derribó de un solo golpe.

  Dzielnicowy zabijaka uważał się za niezwyciężonego kozaka, dopóki nieznajomy nie powalił go jednym ciosem.

Popularne określenie papierosa z marihuaną.

• Se estaban forjando un gallo.

  Skręcali właśnie jointa.

• Mi hermano fuma un gallo grande.

  Mój brat pali dużego jointa.

• El olor del gallo llena la casa.

  Zapach jointa wypełnia dom.

• Los jóvenes compartieron un gallo después del concierto de rock.

  Młodzi podzielili się jointem po koncercie rockowym.

• La policía encontró un gallo en el bolsillo de su abrigo.

  Policja znalazła skręta w kieszeni jego płaszcza.

• La patrulla detuvo al sospechoso tras sorprenderlo encendiendo un gallo en las inmediaciones del parque público.

  Patrol zatrzymał podejrzanego po przyłapaniu go na odpalaniu skręta w pobliżu parku miejskiego.

• El aire del callejón desprendía un denso aroma a hierba mientras los muchachos se pasaban aquel gallo.

  W powietrzu w zaułku unosił się gęsty zapach zielska, podczas gdy chłopcy podawali sobie tego skręta.