RZECZOWNIKczęstość: częste

el caballo po polsku

kaˈβaʝo

Rodzaj
męski (masculino)
Liczba mnoga
los caballos

co znaczy el caballo

  1. koń

    zoologia

    • El caballo corría velozmente por el prado.

      Koń biegał szybko po łące.

    • Me gusta montar a caballo los fines de semana.

      Lubię jeździć konno w weekendy.

    • El caballo blanco come hierba verde.

      Biały koń je zieloną trawę.

    • Mi abuelo cuida a su caballo.

      Mój dziadek dba o swojego konia.

    • Ayer monté a caballo por la playa con mis amigos.

      Wczoraj jeździłem konno po plaży z przyjaciółmi.

    • El veterinario examinó al caballo enfermo en la granja.

      Weterynarz zbadał chorego konia na farmie.

    • Acarició las crines del caballo antes de iniciar el largo viaje por la cordillera.

      Pogłaskał grzywę konia przed wyruszeniem w długą podróż przez pasmo górskie.

    • El caballo relinchó con fuerza, alertando al jinete del peligro que acechaba entre los árboles.

      Koń zarżał głośno, ostrzegając jeźdźca przed niebezpieczeństwem czyhającym między drzewami.

  2. skoczek, konik

    szachy

    Figura szachowa poruszająca się w kształcie litery L.

    • Movió el caballo para amenazar a la reina.

      Ruchnął skoczkiem, aby zagrozić królowej.

    • El caballo negro salta la torre.

      Czarny skoczek przeskakuje wieżę.

    • Muevo mi caballo a otra casilla.

      Ruszam swojego skoczka na inne pole.

    • Mi rival sacrificó su caballo para abrir la defensa de mi rey.

      Mój rywal poświęcił skoczka, aby otworzyć obronę mojego króla.

    • Perdí el caballo blanco tras una mala jugada durante la partida.

      Straciłem białego skoczka po złym ruchu podczas partii.

    • Situó el caballo en una casilla central avanzada, controlando así las opciones tácticas del oponente.

      Umieścił skoczka na zaawansowanym centralnym polu, kontrolując w ten sposób opcje taktyczne przeciwnika.

    • El gran maestro combinó el ataque de su alfil con la agilidad del caballo.

      Arcymistrz połączył atak swojego gońca ze zwinnością skoczka.

  3. koń gimnastyczny

    gimnastyka

    Przyrząd gimnastyczny.

    • El gimnasta hizo una rutina perfecta sobre el caballo con arcos.

      Gimnastyk wykonał perfekcyjny układ na koniu z łękami.

    • El deportista entrena en el caballo.

      Sportowiec trenuje na koniu gimnastycznym.

    • Ese caballo nuevo es muy alto.

      Ten nowy koń gimnastyczny jest bardzo wysoki.

    • El gimnasta cayó del caballo durante la final del campeonato nacional.

      Gimnastyk spadł z konia podczas finału mistrzostw kraju.

    • Ajustaron la altura del caballo antes de comenzar los ejercicios oficiales.

      Dopasowali wysokość konia przed rozpoczęciem oficjalnych ćwiczeń.

    • Ejecutó una serie impecable de molinos sobre el caballo, asegurando la medalla de oro para su equipo.

      Wykonał nienaganną serię kół na koniu gimnastycznym, zapewniając złoty medal swojej drużynie.

    • La rotación sobre el caballo requiere una fuerza extraordinaria en los hombros y un equilibrio absoluto.

      Rotacja na koniu wymaga niezwykłej siły w barkach i absolutnej równowagi.

Zwroty

  • caballo de batalla

    konik (ulubiony temat), mocna strona, główny punkt programu

  • caballo de Troya

    koń trojański

  • a caballo regalado no le mires el diente

    darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

  • caballo de fuerza

    koń mechaniczny (KM)

Synonimy

  • corcelrumak (poetycko)

    określenie poetyckie lub podniosłe, oznaczające rumaka bojowego

  • equinokonina, koniowaty (bardziej naukowo)

    termin naukowy, formalny lub weterynaryjny odnoszący się do koniowatych

  • pencoszkapa (potocznie)

    kolokwialne, pogardliwe określenie na chabetę, szkapę lub marnego konia