RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el fardo po polsku
ˈfaɾ.ðo
- męski
co znaczy el fardo
bela, balot, duży pakunek
duży, ściśnięty i powiązany pakunek towarów, zazwyczaj słomy, bawełny lub ubrań
Los agricultores apilaron los fardos de paja en el granero.
Rolnicy ułożyli bele słomy w stodole.
El barco llegó al puerto cargado con fardos de algodón.
Statek przypłynął do portu załadowany belami bawełny.
El fardo de ropa es muy pesado.
Bela ubrań jest bardzo ciężka.
Mi padre compra un fardo de lana.
Mój ojciec kupuje belę wełny.
Ayer descargamos varios fardos de algodón en el puerto.
Wczoraj wyładowaliśmy w porcie kilka bel bawełny.
Guardaron cada fardo en el almacén para protegerlo del agua.
Schowali każdą belę do magazynu, aby chronić ją przed wodą.
Los estibadores apilaron con destreza los fardos de yute que habían llegado en el carguero.
Dokerzy sprawnie ułożyli w stosy bele juty, które przypłynęły frachtowcem.
La policía inspeccionó minuciosamente el fardo sospechoso hallado entre las cajas de mercancía textil.
Policja skrupulatnie skontrolowała podejrzany pakunek znaleziony wśród skrzyń z towarem tekstylnym.
Zwroty
fardo de paja
bela słomy
Synonimy
la pacabela, balot
odnosi się głównie do sprasowanej beli rolniczej (np. słomy, siana) lub sprasowanej bawełny
el bultopakunek, paczka
oznacza ogólnie jakikolwiek tobołek, pakunek czy sztukę bagażu, bez wymogu sprasowania czy związania