PRZYMIOTNIKczęstość: częste

famoso po polsku

faˈmoso

rodzaj żeński
famosa

co znaczy famoso

  1. sławny, znany, słynny

    mający wielką sławę, powszechnie znany

    • Es un actor muy famoso en todo el mundo.

      To bardzo sławny aktor na całym świecie.

    • Esta ciudad es famosa por sus monumentos.

      To miasto jest znane ze swoich zabytków.

    • Este restaurante es famoso por su comida.

      Ta restauracja jest znana ze swojego jedzenia.

    • Mi tío trabaja con un cantante famoso.

      Mój wujek pracuje ze sławnym piosenkarzem.

    • Ayer conocí a una escritora muy famosa en la feria.

      Wczoraj poznałem bardzo sławną pisarkę na targach.

    • El cuadro se hizo famoso después de la muerte del pintor.

      Obraz stał się sławny po śmierci malarza.

    • Aquel científico famoso dedicó su vida entera a la investigación contra el cáncer.

      Ów słynny naukowiec poświęcił całe życie badaniom nad rakiem.

    • La prestigiosa revista publicó una larga entrevista con el famoso pianista polaco.

      Prestiżowy magazyn opublikował długi wywiad ze słynnym polskim pianistą.

  2. ten słynny, ów, głośny

    używane ironicznie lub z dystansem o czymś, o czym dużo się mówi

    potoczny

    Często występuje przed rzeczownikiem.

    • ¿Dónde está tu famosa paciencia?

      Gdzie jest ta twoja słynna cierpliwość?

    • Hoy no veo tu famosa sonrisa.

      Dziś nie widzę tego twojego słynnego uśmiechu.

    • Aquí está la famosa sorpresa de Juan.

      Oto ta słynna niespodzianka Juana.

    • Por fin llegó la famosa carta que esperabas desde enero.

      W końcu przyszedł ten słynny list, na który czekałeś od stycznia.

    • ¿Este plato frío es tu famosa cena especial?

      To zimne danie to ma być ta twoja słynna wyjątkowa kolacja?

    • El director presentó su famoso plan de reformas, pero nadie creyó en sus promesas.

      Dyrektor przedstawił swój głośny plan reform, lecz nikt nie uwierzył w jego obietnice.

    • Tras meses de retraso, inauguraron la famosa autopista que tantas críticas había provocado.

      Po miesiącach opóźnienia zainaugurowano ową słynną autostradę, która wywołała tyle krytyki.

Konstrukcje

  • famoso por [sustantivo / infinitivo]

    Używane, gdy podaje się powód sławy (słynny z czegoś).

    La ciudad es famosa por sus monumentos.

    Miasto jest słynne ze swoich zabytków.

Zwroty

  • hacerse famoso

    stać się sławnym

Synonimy

  • célebresławny

    Bardziej podniosłe i uroczyste niż „famoso”, często odnosi się do postaci historycznych, wybitnych twórców lub doniosłych dzieł.

  • conocidoznany

    Oznacza po prostu „znany”; nie musi wiązać się z wielką sławą ani rozgłosem jak „famoso”.

  • popularpopularny

    Wskazuje na powszechną sympatię lub bycie lubianym przez tłumy, podczas gdy „famoso” odnosi się tylko do rozpoznawalności.

  • ilustrewybitny

    Bardzo formalne określenie kogoś wybitnego, zasłużonego i cieszącego się powszechnym szacunkiem.

Antonimy

  • desconocidonieznany

  • anónimoanonimowy