RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el embaldosado po polsku
em.bal.doˈsa.ðo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el embaldosado
posadzka, wykafelkowana powierzchnia, bruk z płyt
architektura / budownictwo
Odnosi się do gotowej nawierzchni ułożonej z płytek lub kamieni.
Caminaba descalzo sobre el frío embaldosado de la cocina.
Szedł boso po zimnej posadzce w kuchni.
El embaldosado de la plaza es de mármol.
Nawierzchnia placu jest wykonana z marmuru.
Limpio el embaldosado con agua caliente.
Myję posadzkę ciepłą wodą.
El embaldosado blanco brilla mucho hoy.
Biała posadzka bardzo dzisiaj lśni.
Ayer se cayó un vaso sobre el embaldosado.
Wczoraj szklanka spadła na kafelki.
Reparamos el embaldosado antiguo de la terraza.
Naprawiliśmy starą posadzkę na tarasie.
La humedad persistente terminó por agrietar el embaldosado de mármol del vestíbulo.
Utrzymująca się wilgoć doprowadziła w końcu do popękania marmurowej posadzki w holu.
Los pasos resonaban con fuerza en el embaldosado del claustro desierto.
Kroki rozbrzmiewały głośno na posadzce opustoszałego krużganka.
kafelkowanie, układanie płytek, brukowanie
proces
Rzeczownik odczasownikowy oznaczający czynność kładzenia płytek.
El embaldosado del patio llevará varios días.
Wykafelkowanie patio zajmie kilka dni.
El embaldosado de la cocina cuesta dinero.
Kafelkowanie kuchni kosztuje pieniądze.
El albañil termina el embaldosado ahora.
Murarz kończy teraz układanie płytek.
El embaldosado del baño duró tres días.
Układanie płytek w łazience trwało trzy dni.
Empezaremos el embaldosado cuando sequen las paredes.
Zaczniemy kafelkowanie, kiedy wyschną ściany.
El embaldosado de la plaza mayor requirió una compleja nivelación previa del terreno.
Brukowanie rynku wymagało uprzedniego, skomplikowanego wyrównania terenu.
Pospusieron el embaldosado del paseo marítimo debido a las intensas lluvias de otoño.
Odłożyli układanie płyt na nadmorskiej promenadzie z powodu intensywnych jesiennych deszczy.
Zwroty
embaldosado hidráulico
płytki cementowe (tradycyjne, wzorzyste)
Synonimy
el pavimentonawierzchnia
Szersze pojęcie – każda utwardzona nawierzchnia (asfalt, kostka), niekoniecznie z płytek.
el enlosadowyłożenie płytami
Zwykle posadzka z kamiennych lub betonowych płyt, a nie z ceramicznych płytek.
el suelopodłoga
Bardzo ogólne określenie podłogi lub gruntu, bez specyfikacji materiału.
el azulejadowykafelkowanie (ścienne lub podłogowe)
Podłoga wyłożona azulejos (ozdobnymi płytkami ceramicznymi), często w kuchniach lub łazienkach.
Antonimy
el suelo de tierraklepisko / grunt