PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
embarrado po polsku
em.ba.ˈra.ðo
co znaczy embarrado
ubłocony, zabłocony, ubrudzony błotem
pokryty lub ubrudzony błotem
Llegó a casa con los zapatos completamente embarrados.
Przyszedł do domu z całkowicie ubłoconymi butami.
El perro tiene las patas embarradas.
Pies ma zabłocone łapy.
Mi pantalón blanco está muy embarrado.
Moje białe spodnie są bardzo ubłocone.
Ayer caminamos por el bosque y volvimos embarrados.
Wczoraj spacerowaliśmy po lesie i wróciliśmy ubłoceni.
No entres a la casa con los zapatos embarrados.
Nie wchodź do domu w zabłoconych butach.
Tras el violento temporal, los vehículos avanzaban con dificultad por los caminos embarrados del valle.
Po gwałtownej burzy pojazdy z trudem posuwały się naprzód po zabłoconych drogach doliny.
El rescate resultó agotador debido a las empinadas laderas embarradas que rodeaban el campamento.
Akcja ratunkowa okazała się wyczerpująca ze względu na strome, ubłocone zbocza otaczające obóz.
umoczony, uwikłany, wplątany
uwikłany w podejrzaną lub nielegalną sprawę
Używane potocznie lub metaforycznie w kontekście skandali i korupcji.
Varios políticos están embarrados en el caso de corrupción.
Kilku polityków jest umoczonych w sprawę korupcyjną.
Juan está embarrado en ese mal negocio.
Juan jest wplątany w ten zły interes.
El nuevo jefe está embarrado en problemas.
Nowy szef jest umoczony w kłopoty.
El ministro dimitió porque estaba embarrado en un fraude.
Minister podał się do dymisji, ponieważ był zamieszany w oszustwo.
Ningún socio quiere hablar porque temen terminar embarrados.
Żaden wspólnik nie chce rozmawiać, bo boją się, że skończą umoczeni.
Las filtraciones revelaron que altos mandos militares estaban embarrados en el desvío sistemático de fondos.
Przecieki ujawniły, że wysocy rangą dowódcy wojskowi byli zamieszani w systematyczne defraudowanie funduszy.
El magistrado se apartó del juicio tras descubrirse que estaba embarrado en una trama de sobornos.
Sędzia wyłączył się z procesu po ujawnieniu, że był uwikłany w sieć łapówkarską.
Konstrukcje
estar embarrado en [sustantivo]
używane w znaczeniu przenośnym (być uwikłanym w coś podejrzanego)
Está totalmente embarrado en el caso de corrupción.
Jest całkowicie umoczony w tę sprawę korupcyjną.
Synonimy
embarriadoubłocony
Wariant rzadszy lub regionalny.
fangosobłotnisty
Częściej odnosi się do terenu lub podłoża pełnego błota, a nie do rzeczy zabrudzonej.
Antonimy
limpioczysty