el destinatario po polsku

Odnosi się do osoby, do której wysyłany jest list, paczka lub inna przesyłka.

• Escribe el nombre del destinatario claramente en el sobre.

  Napisz wyraźnie imię i nazwisko adresata na kopercie.

  Instrukcja wysyłania listu

• El paquete fue devuelto porque el destinatario era desconocido.

  Paczka została zwrócona, ponieważ odbiorca był nieznany.

  Sytuacja na poczcie

• El cartero busca la casa del destinatario.

  Listonosz szuka domu adresata.

• El destinatario del paquete vive aquí.

  Odbiorca paczki mieszka tutaj.

• El mensajero no encontró al destinatario en su domicilio.

  Kurier nie zastał odbiorcy w jego miejscu zamieszkania.

• Devolvieron la carta porque el destinatario cambió de dirección.

  Zwrócili list, ponieważ adresat zmienił adres.

• La empresa logística notificó que el paquete fue entregado personalmente al destinatario tras varios intentos fallidos.

  Firma logistyczna powiadomiła, że paczka została doręczona osobiście odbiorcy po kilku nieudanych próbach.

• Si el destinatario rechaza el envío postal, este retornará de inmediato a la oficina de origen.

  Jeśli adresat odrzuci przesyłkę pocztową, ta natychmiast wróci do urzędu nadania.

Osoba, do której skierowany jest komunikat, przemówienie lub dzieło literackie.

• El destinatario del mensaje no respondió a la invitación.

  Odbiorca wiadomości nie odpowiedział na zaproszenie.

  Komunikacja cyfrowa

• No conozco al destinatario de este correo.

  Nie znam odbiorcy tego maila.

• El destinatario siempre lee mis notas.

  Odbiorca zawsze czyta moje notatki.

• Asegúrate de escribir bien los correos de los destinatarios.

  Upewnij się, że dobrze wpisałeś adresy e-mail odbiorców.

• Borré el archivo antes de que el destinatario pudiera descargarlo.

  Usunąłem plik, zanim odbiorca zdołał go pobrać.

• El contenido confidencial de las comunicaciones diplomáticas no debe filtrarse jamás a destinatarios no autorizados.

  Poufna treść komunikatów dyplomatycznych nigdy nie powinna wyciec do nieuprawnionych odbiorców.

• El discurso conmovió profundamente a los destinatarios que llenaban el auditorio universitario.

  Przemówienie głęboko poruszyło odbiorców, którzy wypełniali uniwersyteckie audytorium.