RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el desecho po polsku

deˈsetʃo

rodzaj
męski

co znaczy el desecho

  1. odpad, odpadki, śmieci

    niepotrzebne substancje lub przedmioty pozostałe po procesie

    • La fábrica debe gestionar correctamente cada desecho industrial.

      Fabryka musi prawidłowo zarządzać każdym odpadem przemysłowym.

    • Tiro este desecho al cubo verde.

      Wyrzucam ten odpad do zielonego kubła.

    • La cocina genera mucho desecho hoy.

      Kuchnia wytwarza dzisiaj dużo odpadów.

    • Ayer recogieron todo el desecho plástico del parque.

      Wczoraj zebrali z parku wszystkie odpady plastikowe.

    • Si no reciclamos el desecho, contaminaremos el río.

      Jeśli nie poddamy odpadów recyklingowi, zaniesiemy rzekę.

    • El tratamiento de cada desecho peligroso exige un protocolo riguroso para evitar catástrofes ecológicas.

      Przetwarzanie każdego niebezpiecznego odpadu wymaga rygorystycznego protokołu, aby uniknąć katastrof ekologicznych.

    • La nueva normativa sancionará a las empresas que viertan desecho tóxico en aguas subterráneas.

      Nowe przepisy ukarzą firmy, które odprowadzają toksyczne odpady do wód gruntowych.

  2. odrzut, pozostałość

    rzecz odrzucona jako bezwartościowa lub niepotrzebna

    • Estos muebles son el desecho de la mudanza.

      Te meble to pozostałości po przeprowadzce.

    • Esta ropa rota es puro desecho.

      To podarte ubranie to czysty odrzut.

    • No compro nada de ese desecho.

      Nie kupuję nic z tych odrzutów.

    • Vendieron a bajo precio los productos de desecho del taller.

      Sprzedali po niskiej cenie odrzucone produkty z warsztatu.

    • Guardé las piezas útiles y tiré todo el desecho.

      Zatrzymałem przydatne części i wyrzuciłem cały bezużyteczny odrzut.

    • El anticuario rescató valiosos manuscritos que muchos habían considerado simple material de desecho.

      Antykwariusz ocalił cenne manuskrypty, które wielu uznało za zwykłe odrzuty.

    • Tras la selección de madera, los artesanos aprovecharon el desecho para confeccionar pequeños adornos.

      Po selekcji drewna rzemieślnicy wykorzystali resztki do wykonania drobnych ozdób.

Zwroty

  • desechos tóxicos

    odpady toksyczne

  • desechos orgánicos

    odpady organiczne

  • desechos sólidos

    odpady stałe

Synonimy

  • residuoodpad

    Termin bardziej techniczny, często używany w kontekście ochrony środowiska.

  • basuraśmieci

    Słowo potoczne, odnoszące się głównie do odpadów domowych.

  • desperdiciomarnotrawstwo / odpad

    Sugeruje coś, co zostało zmarnowane, mimo że mogło być jeszcze użyteczne.