desempeñar po polsku

Używane zazwyczaj w kontekście oficjalnym, zawodowym lub społecznym.

• Ella desempeña el cargo de directora con gran eficiencia.

  Ona pełni funkcję dyrektorki z dużą wydajnością.

• Es fundamental el papel que desempeñas en este equipo.

  Rola, którą odgrywasz w tym zespole, jest kluczowa.

• Mi madre desempeña un trabajo difícil.

  Moja mama wykonuje trudną pracę.

• Ellos desempeñan un papel importante hoy.

  Oni pełnią dziś ważną rolę.

• Durante años desempeñó el puesto de recepcionista aquí.

  Przez lata zajmował tutaj stanowisko recepcjonisty.

• Si aceptas la oferta, desempeñarás nuevas funciones.

  Jeśli przyjmiesz ofertę, będziesz pełnić nowe funkcje.

• El diplomático desempeñó una labor crucial en las negociaciones de paz entre ambos países.

  Dyplomata odegrał kluczową rolę w negocjacjach pokojowych między oboma krajami.

• A pesar de su juventud, el nuevo ministro desempeña sus responsabilidades con notable solvencia.

  Mimo młodego wieku nowy minister wykonuje swoje obowiązki z niezwykłą biegłością.

Dosłowne znaczenie techniczne związane z lombardem.

• Fue a la casa de empeños para desempeñar su reloj.

  Poszedł do lombardu, aby wykupić swój zegarek.

• El hombre desempeña su abrigo viejo.

  Mężczyzna wykupuje z zastawu swój stary płaszcz.

• Hoy desempeño las joyas de mi abuela.

  Dziś wykupuję z zastawu biżuterię mojej babci.

• Ayer cobró su sueldo y desempeñó la guitarra.

  Wczoraj odebrał pensję i wykupił gitarę z zastawu.

• Cuando tenga suficiente dinero, desempeñará el anillo familiar.

  Kiedy będzie miała dość pieniędzy, wykupi rodzinny pierścionek z zastawu.

• Apenas recibió la herencia paterna, acudió al monte de piedad para desempeñar aquel cuadro valioso.

  Ledwie otrzymał spadek po ojcu, udał się do lombardu, aby wykupić z zastawu tamten wartościowy obraz.

• El artesano logró reunir la suma requerida para desempeñar las herramientas que había empeñado durante la crisis.

  Rzemieślnik zdołał zebrać wymaganą kwotę, aby wykupić z zastawu narzędzia, które zastawił podczas kryzysu.