RZECZOWNIKczęstość: częste
el/la corredor po polsku
ko.re.ˈðoɾ
- m / f
- corredores
co znaczy el/la corredor
biegacz, biegaczka, zawodnik
osoba uprawiająca bieg lub biorąca udział w wyścigu
El corredor cruzó la línea de meta en primer lugar.
Biegacz przekroczył linię mety na pierwszym miejscu.
El corredor bebe agua fría ahora.
Biegacz pije teraz zimną wodę.
Esa corredora rápida gana la carrera.
Ta szybka biegaczka wygrywa wyścig.
Los corredores entrenaron juntos durante tres meses enteros.
Biegacze trenowali razem przez całe trzy miesiące.
El médico revisó al corredor antes del maratón.
Lekarz zbadał zawodnika przed maratonem.
Varios corredores de fondo sufrieron calambres debido a la deshidratación durante la exigente prueba atlética.
Kilku długodystansowców doznało skurczów z powodu odwodnienia podczas wymagającej próby lekkoatletycznej.
La corredora keniana mantuvo un ritmo constante que le aseguró la victoria definitiva en la competición.
Kenijska biegaczka utrzymała równe tempo, które zapewniło jej ostateczne zwycięstwo w zawodach.
korytarz, hol, przejście
długie przejście wewnątrz budynku, pojazdu lub na zewnątrz
Camina por el corredor hasta llegar a la última puerta a la izquierda.
Idź korytarzem, aż dojdziesz do ostatnich drzwi po lewej stronie.
Mi abuelo camina por el corredor.
Mój dziadek idzie korytarzem.
Hay dos lámparas en el corredor.
Na korytarzu są dwie lampy.
Dejamos las maletas pesadas en el corredor del hotel.
Zostawiliśmy ciężkie walizki na korytarzu hotelowym.
Apagaré las luces del corredor antes de irme a dormir.
Zgaszę światła na korytarzu, zanim pójdę spać.
Los pasos resonaban con fuerza a lo largo del estrecho corredor que conducía a la biblioteca antigua.
Kroki rozbrzmiewały głośno wzdłuż wąskiego korytarza prowadzącego do starej biblioteki.
Un tenue rayo de sol iluminaba las viejas pinturas colgadas en aquel silencioso corredor de la mansión.
Blady promień słońca oświetlał stare obrazy wiszące w owym cichym korytarzu rezydencji.
makler, broker, pośrednik
osoba pośrednicząca w transakcjach handlowych lub finansowych
Un corredor de bolsa nos aconsejó invertir en esas acciones.
Makler giełdowy doradził nam inwestycję w te akcje.
El corredor compra una casa grande.
Pośrednik kupuje duży dom.
Hablo con mi corredor de seguros.
Rozmawiam z moim agentem ubezpieczeniowym.
El corredor gestionó la venta de nuestro piso en pocas semanas.
Pośrednik zorganizował sprzedaż naszego mieszkania w kilka tygodni.
Llamaremos a un corredor para pedir información sobre los precios.
Zadzwonimy do maklera, aby poprosić o informacje o cenach.
El experimentado corredor de bolsa advirtió a los inversores sobre la inminente caída de los mercados internacionales.
Doświadczony makler giełdowy ostrzegł inwestorów przed rychłym spadkiem na rynkach międzynarodowych.
Contrataron a una prestigiosa corredora inmobiliaria para negociar las condiciones del arrendamiento del céntrico edificio.
Zatrudnili prestiżową pośredniczkę nieruchomości, by wynegocjować warunki najmu budynku w centrum.
Zwroty
corredor de bolsa
makler giełdowy
corredor de propiedades
pośrednik w obrocie nieruchomościami
corredor humanitario
korytarz humanitarny
Synonimy
pasillokorytarz
Odnosi się wyłącznie do przejścia w budynku lub samolocie, nie do osoby.
atletalekkoatleta, sportowiec
Słowo ogólniejsze, określające każdego sportowca, nie tylko biegacza.
intermediariopośrednik
Okrślenie ogólne dla każdego pośrednika, niekoniecznie licencjonowanego maklera.