el contraataque po polsku

Używane zarówno w kontekście militarnym, jak i w grach zespołowych (np. piłka nożna), gdy drużyna broniąca się natychmiast przechodzi do ataku.

• El equipo marcó un gol decisivo en un contraataque rápido.

  Drużyna strzeliła decydującego gola po szybkim kontrataku.

  sport

• El ejército lanzó un contraataque para recuperar el terreno perdido.

  Armia wyprowadziła kontratak, aby odzyskać stracony teren.

  wojskowość

• El equipo defiende bien este contraataque peligroso.

  Drużyna dobrze broni przed tym groźnym kontratakiem.

• Los soldados preparan un contraataque muy rápido.

  Żołnierze przygotowują bardzo szybki kontratak.

• Ayer el ejército enemigo inició un contraataque por sorpresa.

  Wczoraj wroga armia rozpoczęła kontratak z zaskoczenia.

• Perdimos el partido porque fallamos en un contraataque clave.

  Przegraliśmy mecz, ponieważ zawiedliśmy w kluczowej kontrze.

• Las brigadas blindadas repelieron la ofensiva enemiga mediante un demoledor contraataque al amanecer.

  Brygady pancerne odparły ofensywę wroga za pomocą niszczycielskiego kontrataku o świcie.

• El delantero aprovechó un error defensivo para culminar el contraataque con un tiro raso.

  Napastnik wykorzystał błąd w obronie, aby sfinalizować kontrę płaskim strzałem.

Stosowane w kontekście dyskusji lub sporów, gdy jedna osoba gwałtownie odpowiada na argumenty drugiej.

• Su contraataque en el debate dejó a todos sin palabras.

  Jego riposta w debacie odebrała wszystkim mowę.

• Su contraataque verbal impresiona a toda la clase.

  Jego riposta słowna robi wrażenie na całej klasie.

• El jefe prepara un contraataque con cifras claras.

  Szef przygotowuje ripostę z jasnymi danymi.

• La actriz planeó su contraataque en la televisión después del escándalo.

  Aktorka zaplanowała swoją odpowiedź w telewizji po skandalu.

• No esperaba su contraataque dialéctico durante aquella tensa reunión familiar.

  Nie spodziewałem się jej riposty podczas tego napiętego spotkania rodzinnego.

• El ministro orquestó un feroz contraataque mediático para desacreditar las graves acusaciones de la oposición.

  Minister zorganizował zaciekłą medialną ripostę, aby zdyskredytować poważne oskarżenia opozycji.

• Ante las calumnias vertidas por la prensa sensacionalista, la compañía emprendió un eficaz contraataque judicial.

  Wobec oszczerstw rzuconych przez prasę brukową firma podjęła skuteczną odpowiedź na drodze sądowej.