RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
el colegio po polsku
ko.ˈle.xjo
- męski
co znaczy el colegio
szkoła, szkoła podstawowa
Los niños van al colegio todas las mañanas.
Dzieci chodzą do szkoły każdego ranka.
Es el mejor colegio del barrio.
To najlepsza szkoła w dzielnicy.
Mi hija come en el colegio.
Moja córka je obiad w szkole.
El colegio nuevo está muy cerca.
Nowa szkoła jest bardzo blisko.
Ayer compramos los libros para el colegio.
Wczoraj kupiliśmy książki do szkoły.
Mañana visitaremos el colegio donde estudió Juan.
Jutro odwiedzimy szkołę, w której uczył się Juan.
La dirección del colegio implementó medidas pedagógicas innovadoras para reducir el abandono temprano.
Dyrekcja szkoły wdrożyła innowacyjne środki pedagogiczne, aby ograniczyć przedwczesne porzucanie nauki.
Varios expertos cuestionan el modelo disciplinario de este prestigioso colegio privado de la capital.
Wielu ekspertów kwestionuje model dyscyplinarny tej prestiżowej prywatnej szkoły w stolicy.
izba zawodowa, stowarzyszenie zawodowe, samorząd zawodowy
izba / samorząd zawodowy
Para ejercer como abogado debe colegiarse en el Colegio de Abogados.
Aby wykonywać zawód adwokata, musi zapisać się do Izby Adwokackiej.
El colegio de médicos está cerrado.
Izba lekarska jest zamknięta.
Mi tío trabaja en el colegio.
Mój wujek pracuje w izbie zawodowej.
El mes pasado me inscribí en el colegio profesional.
W zeszłym miesiącu zapisałem się do samorządu zawodowego.
El colegio organiza conferencias para todos los miembros.
Izba organizuje konferencje dla wszystkich członków.
El colegio emitió un comunicado oficial defendiendo la estricta ética deontológica de sus colegiados.
Izba wydała oficjalny komunikat, broniąc ścisłej etyki deontologicznej swoich członków.
Las tarifas orientativas propuestas por el colegio suscitaron un intenso debate sobre libre competencia.
Stawki orientacyjne zaproponowane przez izbę wywołały burzliwą dyskusję na temat wolnej konkurencji.
lokal wyborczy, kolegium wyborcze
El colegio electoral abrirá sus puertas a las ocho.
Lokal wyborczy otworzy się o ósmej rano.
Hay mucha gente en el colegio.
W lokalu wyborczym jest dużo ludzi.
Este colegio abre los domingos.
Ten lokal wyborczy otwiera się w niedziele.
Voté temprano porque el colegio estaba muy vacío.
Zagłosowałem wcześnie, bo lokal wyborczy był całkiem pusty.
Los voluntarios llegaron al colegio antes del amanecer.
Wolontariusze przybyli do lokalu wyborczego przed świtem.
Los observadores internacionales supervisaron el recuento de votos en cada colegio sin registrar anomalías graves.
Międzynarodowi obserwatorzy nadzorowali liczenie głosów w każdym lokalu wyborczym, nie odnotowując poważnych nieprawidłowości.
La jornada transcurrió con serenidad hasta que el último colegio clausuró las urnas definitivamente.
Dzień wyborczy upłynął spokojnie, dopóki ostatni lokal wyborczy nie zamknął ostatecznie urn.
Zwroty
colegio electoral
lokal wyborczy
Colegio de Abogados
Izba Adwokacka
colegio mayor
dom studencki, akademik (zwykle powiązany z uniwersytetem)
Synonimy
la escuelaszkoła
określenie bardziej ogólne, często używane również w odniesieniu do szkoły podstawowej lub jako ogólna instytucja edukacyjna
el institutoszkoła średnia (liceum)
w Hiszpanii oznacza konkretnie szkołę ponadpodstawową (ESO i Bachillerato)