el cerrojo po polsku

• Echó el cerrojo de la puerta principal antes de irse a dormir.

  Zasunął rygiel w głównych drzwiach przed pójściem spać.

• Cierro la puerta con el cerrojo.

  Zamykam drzwi na zasuwkę.

• El cerrojo de la ventana está roto.

  Rygiel w oknie jest zepsuty.

• Siempre pasamos el cerrojo antes de salir de casa.

  Zawsze zasuwamy rygiel przed wyjściem z domu.

• Ayer cambié el cerrojo viejo por uno nuevo.

  Wczoraj wymieniłem starą zasuwkę na nową.

• Al empujar la pesada puerta de roble, el cerrojo oxidado cedió con un chirrido metálico.

  Gdy popchnął ciężkie dębowe drzwi, zardzewiały rygiel ustąpił z metalicznym skrzypnięciem.

• Aseguró la entrada con un doble cerrojo para proteger el taller durante las largas noches de invierno.

  Zabezpieczył wejście podwójnym ryglem, aby chronić warsztat podczas długich zimowych nocy.

• El soldado limpió cuidadosamente el cerrojo de su fusil.

  Żołnierz ostrożnie wyczyścił zamek swojego karabinu.

• Muevo el cerrojo con la mano.

  Przesuwam zamek ręką.

• El cerrojo del arma está limpio.

  Zamek broni jest czysty.

• El tirador abrió el cerrojo para comprobar la recámara.

  Strzelec otworzył zamek, aby sprawdzić komorę nabojową.

• Durante la práctica de tiro, el cerrojo se atascó dos veces.

  Podczas ćwiczeń strzeleckich zamek zaciął się dwa razy.

• El francotirador accionó suavemente el cerrojo del rifle antes de apuntar de nuevo hacia el blanco lejano.

  Snajper płynnie przeładował zamek karabinu, zanim ponownie wycelował w odległą tarczę.

• Desmontó con pericia el cerrojo del fusil militar para retirar los restos de pólvora quemada.

  Wprawnie rozebrał zamek karabinu wojskowego, by usunąć resztki spalonego prochu.

Termin często używany w dziennikarstwie sportowym, gdy drużyna skupia się wyłącznie na defensywie.

• El equipo visitante puso el cerrojo y el partido terminó sin goles.

  Drużyna gości zamurowała bramkę i mecz zakończył się bez bramek.

• El equipo usa un cerrojo fuerte.

  Drużyna stosuje mocne murowanie bramki.

• Ese cerrojo no deja marcar goles.

  To murowanie bramki nie pozwala strzelać goli.

• El entrenador preparó un cerrojo defensivo para el partido de vuelta.

  Trener przygotował defensywne murowanie bramki na mecz rewanżowy.

• Aunque intentamos atacar con rapidez, su cerrojo nos impidió marcar.

  Chociaż próbowaliśmy szybko atakować, ich catenaccio uniemożliwiło nam zdobycie bramki.

• El conjunto visitante recurrió a un cerrojo ultradefensivo que desesperó a los delanteros locales durante noventa minutos.

  Zespół gości uciekł się do skrajnie defensywnego catenaccio, które przez dziewięćdziesiąt minut doprowadzało do rozpaczy miejscowych napastników.

• La prensa deportiva criticó duramente el cerrojo táctico con el que el técnico aseguró el empate sin brillo.

  Prasa sportowa ostro skrytykowała taktyczne murowanie bramki, za pomocą którego szkoleniowiec zapewnił bezbarwny remis.