el cerdo po polsku

• El cerdo es un animal muy inteligente.

  Świnia to bardzo inteligentne zwierzę.

• El cerdo duerme en el campo.

  Świnia śpi na polu.

• Mi abuelo tiene un cerdo grande.

  Mój dziadek ma dużą świnię.

• Ayer compramos comida para el cerdo de la granja.

  Wczoraj kupiliśmy jedzenie dla świni z gospodarstwa.

• El cerdo se escapó del corral esta mañana.

  Świnia uciekła rano z zagrody.

• El cerdo ibérico pasta libremente entre las encinas de la dehesa.

  Świnia iberyjska pasie się swobodnie pośród dębów ostrolistnych na pastwisku.

• Los veterinarios examinaron al cerdo antes de autorizar su traslado.

  Weterynarze zbadali wieprza przed wydaniem zgody na jego przewóz.

Często występuje w wyrażeniu "carne de cerdo".

• ¿Prefieres la carne de ternera o la de cerdo?

  Wolisz cielęcinę czy wieprzowinę?

• Hoy cocino cerdo con arroz blanco.

  Dziś gotuję wieprzowinę z białym ryżem.

• No como carne de cerdo nunca.

  Nigdy nie jem wieprzowiny.

• Para la cena preparé un asado de cerdo riquísimo.

  Na kolację przygotowałem pyszną pieczeń wieprzową.

• En este restaurante no sirven cerdo los viernes.

  W tej restauracji nie podają wieprzowiny w piątki.

• El solomillo de cerdo marinado al horno requiere un fuego lento y constante.

  Marynowana polędwiczka wieprzowa z pieca wymaga wolnego i stałego ognia.

• Diversas culturas prohíben el consumo de cerdo por motivos estrictamente religiosos.

  Różne kultury zakazują spożywania wieprzowiny z powodów ściśle religijnych.

Używane potocznie i pejoratywnie pod adresem osoby bałaganiarskiej, nieprzestrzegającej czystości lub zachowującej się niechlujnie.

• ¡Limpia tu habitación, eres un cerdo!

  Posprzątaj swój pokój, jesteś brudasem!

• Tu hermano come como un cerdo.

  Twój brat je jak świnia.

• Eres un cerdo, lávate las manos.

  Jesteś brudasem, umyj ręce.

• Dejó la cocina hecha un desastre porque es un cerdo.

  Zostawił w kuchni pobojowisko, bo jest brudasem.

• Mi compañero de piso es un cerdo y nunca limpia.

  Mój współlokator to brudas i nigdy nie sprząta.

• Vivía rodeado de montañas de basura, comportándose como un auténtico cerdo en su propia casa.

  Mieszkał otoczony górami śmieci, zachowując się we własnym domu jak autentyczny brudas.

• Resulta insoportable convivir con semejante cerdo, incapaz de fregar un plato tras usarlo.

  Mieszkanie z takim brudasem, niezdolnym do umycia talerza po użyciu, okazuje się nie do zniesienia.

Używane potocznie jako obelga wobec kogoś podłego, fałszywego lub postępującego niemoralnie i bez skrupułów.

• Ese cerdo me mintió descaradamente.

  Ta świnia okłamała mnie bezczelnie.

• Ese hombre malo es un cerdo.

  Ten zły człowiek to świnia.

• No hablo con este cerdo nunca.

  Nigdy nie rozmawiam z tym draniem.

• El jefe despidió a María injustamente; es un cerdo total.

  Szef niesprawiedliwie zwolnił Maríę; to kompletny drań.

• Ese cerdo le robó dinero a sus propios amigos.

  Ta świnia ukradła pieniądze własnym przyjaciołom.

• Aquel cerdo traicionó la confianza de su socia para quedarse con todo el patrimonio.

  Ten podlec zdradził zaufanie swojej wspólniczki, by zagarnąć cały majątek.

• Nadie acudió a su despedida porque siempre fue un cerdo mezquino con sus subordinados.

  Nikt nie przyszedł na jego pożegnanie, bo zawsze był podłym draniem wobec swoich podwładnych.