RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
el canterano po polsku
kan.te.ˈɾa.no
- męski
- canteranos
co znaczy el canterano
wychowanek
sport
Używane głównie w kontekście piłki nożnej w odniesieniu do zawodnika wyszkolonego w akademii młodzieżowej danego klubu.
El canterano debutó con el primer equipo a los dieciocho años.
Wychowanek zadebiutował w pierwszej drużynie w wieku osiemnastu lat.
El canterano juega muy bien hoy.
Wychowanek gra dzisiaj bardzo dobrze.
Mi hermano es un canterano del club.
Mój brat jest wychowankiem tego klubu.
Ayer el joven canterano marcó su primer gol oficial.
Wczoraj młody wychowanek strzelił swojego pierwszego oficjalnego gola.
El entrenador viajará mañana con un canterano prometedor.
Trener pojedzie jutro z obiecującym wychowankiem.
El talentoso canterano renovó su contrato tras consolidarse en la máxima categoría del fútbol nacional.
Utalentowany wychowanek przedłużył kontrakt po ugruntowaniu swojej pozycji w najwyższej klasie krajowego futbolu.
La directiva premia la fidelidad del canterano asegurando su continuidad frente al interés de clubes extranjeros.
Zarząd nagradza wierność wychowanka, zapewniając mu kontynuację współpracy wobec zainteresowania ze strony zagranicznych klubów.
Zwroty
la cantera
szkółka piłkarska / akademia młodzieżowa
Synonimy
el canteranowychowanek
Termin specyficzny dla hiszpańskiego systemu szkolenia.
Antonimy
el fichajetransfer (zawodnik kupiony z innego klubu)