el campo po polsku

Używane w opozycji do miasta (la ciudad).

• Me gusta vivir w el campo.

  Lubię mieszkać na wsi.

• Los fines de semana voy al campo.

  W weekendy jeżdżę na wieś.

• Mi abuela vive en el campo.

  Moja babcia mieszka na wsi.

• El aire del campo es mucho más limpio.

  Powietrze na wsi jest znacznie czystsze.

• Pasamos las vacaciones en una casa de campo.

  Spędziliśmy wakacje w wiejskim domku.

• El éxodo de jóvenes del campo a las urbes amenaza la supervivencia de muchas aldeas.

  Odpływ młodych ludzi ze wsi do miast zagraża przetrwaniu wielu wiosek.

• La vida en el campo ofrece una tranquilidad inalcanzable en el bullicio metropolitano.

  Życie na wsi oferuje spokój nieosiągalny w wielkomiejskim zgiełku.

Ogólne określenie na teren przeznaczony do uprawiania sportu.

• Los jugadores saltaron al campo.

  Zawodnicy wybiegli na boisko.

• Los niños juegan al fútbol en el campo.

  Dzieci grają w piłkę nożną na boisku.

• El perro corre feliz por el campo.

  Pies biega szczęśliwy po boisku.

• El árbitro suspendió el partido por el mal estado del campo.

  Sędzia przerwał mecz ze względu na zły stan boiska.

• Ayer el delantero estrella abandonó el campo lesionado.

  Wczoraj gwiazdor ataku opuścił boisko kontuzjowany.

• El equipo local dominó el centro del campo y neutralizó la ofensiva rival desde el inicio.

  Gospodarze zdominowali środek pola i od początku zneutralizowali ofensywę rywala.

• La instalación de césped híbrido en el campo garantizará un drenaje óptimo durante las tormentas.

  Instalacja murawy hybrydowej na płycie boiska zapewni optymalny drenaż w trakcie burz.

• El campesino trabaja en el campo.

  Rolnik pracuje w polu.

• El tractor verde trabaja en el campo.

  Zielony traktor pracuje w polu.

• Este campo produce mucho trigo ahora.

  To pole rodzi teraz dużo pszenicy.

• El agricultor regará el campo de maíz mañana temprano.

  Rolnik podleje pole kukurydzy jutro rano.

• Compraron un campo fértil para sembrar verduras.

  Kupili żyzne pole pod uprawę warzyw.

• La prolongada sequía agrietó el campo y redujo la cosecha de cereales a mínimos históricos.

  Długotrwała susza sprawiła, że ziemia popękała, i zmniejszyła zbiory zbóż do historycznych minimów.

• Antes de sembrar, abonaron el campo para restituir los nutrientes perdidos tras el cultivo anterior.

  Przed siewem nawieźli pole, by uzupełnić składniki odżywcze utracone po poprzedniej uprawie.

Używane w kontekście nauki, pracy lub zainteresowań.

• Es un experto en el campo de la medicina.

  Jest ekspertem w dziedzinie medycyny.

• Ella trabaja en el campo del arte.

  Ona pracuje w dziedzinie sztuki.

• Este campo ofrece muchas opciones de trabajo.

  Ta branża oferuje wiele możliwości pracy.

• Mi prima ha publicado artículos en el campo de la biología.

  Moja kuzynka opublikowała artykuły w dziedzinie biologii.

• Pronto habrá grandes innovaciones en el campo educativo.

  Wkrótce pojawią się wielkie innowacje w dziedzinie edukacji.

• Sus pioneras investigaciones en el campo de la inteligencia artificial merecieron un reconocimiento unánime.

  Jego pionierskie badania w dziedzinie sztucznej inteligencji zasłużyły na jednomyślne uznanie.

• El congreso reunirá a destacados especialistas con el propósito de debatir los avances en ese campo.

  Kongres zgromadzi wybitnych specjalistów w celu przedyskutowania postępów w tej dziedzinie.

• campo magnético

  pole magnetyczne

• El imán genera un campo fuerte.

  Magnes wytwarza silne pole.

• La Tierra tiene un campo protector.

  Ziemia ma pole ochronne.

• El profesor midió la intensidad del campo eléctrico ayer.

  Profesor zmierzył wczoraj natężenie pola elektrycznego.

• Las partículas cargadas cambian de trayectoria dentro del campo.

  Naładowane cząstki zmieniają trajektorię wewnątrz pola.

• El campo gravitatorio de un agujero negro deforma el espaciotiempo hasta impedir el escape de la luz.

  Pole grawitacyjne czarnej dziury zniekształca czasoprzestrzeń do tego stopnia, że uniemożliwia ucieczkę światła.

• Las fluctuaciones cuánticas del campo electromagnético explican la emisión espontánea de fotones por átomos excitados.

  Kwantowe fluktuacje pola elektromagnetycznego tłumaczą spontaniczną emisję fotonów przez wzbudzone atomy.