RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el caballete po polsku
ka.βa.ˈʝe.te
- męski
- caballetes
co znaczy el caballete
sztaluga
stojak malarski
El pintor colocó el lienzo sobre el caballete.
Malarz umieścił płótno na sztaludze.
Pongo el cuadro en el caballete.
Kładę obraz na sztaludze.
Mi abuela compra un caballete nuevo.
Moja babcia kupuje nową sztalugę.
Ayer limpié el caballete porque tenía manchas de pintura.
Wczoraj wyczyściłem sztalugę, bo miała plamy z farby.
El artista guardará su caballete antes de salir de viaje.
Artysta schowa swoją sztalugę przed wyjazdem w podróż.
La luz del atardecer iluminaba el caballete de madera situado junto al gran ventanal del estudio.
Światło zachodzącego słońca oświetlało drewnianą sztalugę stojącą przy wielkim oknie pracowni.
Desmontó el viejo caballete plegable para trasladar todo el taller al nuevo ático del centro.
Zdemontował starą składaną sztalugę, aby przenieść całą pracownię do nowego poddasza w centrum.
nóżka, podstawka, stojak
podpórka w rowerze/motocyklu lub stojak warsztatowy
Puso la moto sobre el caballete para cambiar la rueda.
Postawił motocykl na nóżce, aby zmienić koło.
La bicicleta tiene un caballete fuerte.
Rower ma mocną nóżkę.
Uso el caballete en el garaje.
Używam stojaka w garażu.
No aparques la moto aquí sin bajar bien el caballete.
Nie parkuj tu motocykla bez dobrego opuszczenia nóżki.
Compré un caballete nuevo para reparar la bicicleta en casa.
Kupiłem nowy stojak, żeby naprawiać rower w domu.
Apoyó la pesada moto sobre el caballete central mientras revisaba la tensión de la cadena.
Oparł ciężki motocykl na nóżce centralnej, sprawdzając napięcie łańcucha.
Los mecánicos colocaron el coche sobre un caballete resistente para inspeccionar los frenos traseros.
Mechanicy umieścili samochód na wytrzymałej podstawce, aby skontrolować tylne hamulce.
grzbiet nosa
część anatomiczna nosa
Se rompió el caballete de la nariz en el accidente.
Złamał grzbiet nosa w wypadku.
Él tiene el caballete muy recto.
On ma bardzo prosty grzbiet nosa.
Me duele el caballete hoy.
Boli mnie dzisiaj grzbiet nosa.
El médico examinó el caballete de mi nariz tras el golpe.
Lekarz zbadał grzbiet mojego nosa po uderzeniu.
Llevaré gafas especiales porque tengo el caballete muy sensible.
Będę nosić specjalne okulary, bo mam bardzo wrażliwy grzbiet nosa.
Una marcada cicatriz atravesaba el caballete de su nariz aguileña, dándole un aspecto severo y misterioso.
Wyraźna blizna przecinała grzbiet jego orlego nosa, nadając mu surowy i tajemniczy wygląd.
El cirujano corrigió la pequeña desviación en el caballete óseo para mejorar la respiración del paciente.
Chirurg skorygował niewielkie skrzywienie grzbietu kostnego nosa, aby poprawić oddychanie pacjenta.
Zwroty
caballete central
nóżka centralna (w motocyklu)