el burro po polsku

• El burro transportaba la leña por el sendero.

  Osioł transportował drewno na opał ścieżką.

• El burro come hierba en el campo.

  Osioł je trawę na polu.

• Mi abuelo tiene un burro muy viejo.

  Mój dziadek ma bardzo starego osła.

• Ayer vimos un burro gris cerca del río.

  Wczoraj widzieliśmy szarego osła w pobliżu rzeki.

• Los campesinos bajaban de la montaña con su burro.

  Chłopi schodzili z góry ze swoim osłem.

• Durante siglos, el burro fue un animal indispensable para la agricultura tradicional en las zonas rurales de montaña.

  Przez stulecia osioł był zwierzęciem niezastąpionym dla tradycyjnego rolnictwa na wiejskich obszarach górskich.

• En aquel pueblo manchego cuidaban a cada burro como a un miembro más de la propia familia.

  W owej kastylijskiej wiosce dbano o każdego osła jak o kolejnego członka własnej rodziny.

Często w wyrażeniu 'trabajar como un burro' (harować jak wół).

• Trabaja como un burro de sol a sol para mantener a su familia.

  Haruje jak wół od świtu do nocy, by utrzymać rodzinę.

• Juan es un burro en su trabajo.

  Juan to tytan pracy na swoim stanowisku.

• Este hombre es un burro cargando peso.

  Ten mężczyzna to prawdziwy wół roboczy przy noszeniu ciężarów.

• Su padre era un burro y nunca se quejaba del cansancio.

  Jego ojciec był tytanem pracy i nigdy nie narzekał na zmęczenie.

• El nuevo empleado resultó ser un burro levantando cajas pesadas.

  Nowy pracownik okazał się prawdziwym koniem pociągowym przy podnoszeniu ciężkich pudeł.

• Durante la cosecha demostró ser un burro infatigable que cargaba fardos sin tomarse un solo minuto de reposo.

  Podczas żniw okazał się niestrudzonym warchołem pracy, który dźwigał bele bez ani minuty wytchnienia.

• A pesar de su edad avanzada, el anciano albañil seguía siendo un burro levantando muros con pasmosa celeridad.

  Pomimo podeszłego wieku stary murarz wciąż pracował jak wół, stawiając mury z zadziwiającą szybkością.

Odnosi się do mebla/stojaka na ubrania lub podpory budowlanej.

• Colgó todas las chaquetas en el burro del dormitorio.

  Powiesił wszystkie kurtki na stojaku w sypialni.

• Pongo mi ropa limpia en el burro.

  Kładę moje czyste ubrania na stojaku.

• El burro de metal está en la habitación.

  Metalowy stojak na ubrania stoi w pokoju.

• Compramos un burro blanco para colgar los vestidos de verano.

  Kupiliśmy biały stojak, żeby powiesić letnie sukienki.

• El carpintero colocó la tabla sobre el burro de madera.

  Stolarz położył deskę na drewnianym koźle.

• Los estilistas organizaron meticulosamente el vestuario del desfile distribuyendo los trajes de alta costura en varios burros móviles.

  Styliści skrupulatnie zorganizowali garderobę na pokaz, rozmieszczając stroje haute couture na kilku mobilnych wieszakach stojących.

• En el taller de carpintería apoyaron las pesadas vigas de roble sobre dos sólidos burros de pino.

  W warsztacie stolarskim oparli ciężkie dębowe belki na dwóch solidnych sosnowych kozłach.