el basto po polsku

Jeden z czterech kolorów (palos) w tradycyjnej hiszpańskiej talii kart, przedstawiany jako drewniana maczuga.

• El as de bastos es una de las cartas más fuertes.

  As trefl jest jedną z najsilniejszych kart.

  Gra w karty

• Me tocó un siete de bastos.

  Dostałem siódemkę trefl.

• Tengo el rey de bastos hoy.

  Mam dzisiaj króla trefl.

• Juego una carta de bastos ahora.

  Gram teraz kartę trefl.

• Mi abuelo siempre gana cuando le tocan bastos.

  Mój dziadek zawsze wygrywa, kiedy dostaje trefle.

• Perdí la partida porque no tenía ningún basto.

  Przegrałem partię, bo nie miałem żadnego trefla.

• En la baraja española tradicional, el palo de bastos suele asociarse con el estamento campesino.

  W tradycyjnej talii hiszpańskiej kolor trefl zazwyczaj kojarzy się ze stanem chłopskim.

• Tras barajar con destreza, el croupier descubrió un caballo de bastos sobre el tapete verde.

  Po zręcznym przetasowaniu krupier odsłonił jeźdźca trefl na zielonym suknie.

Termin używany głównie w Ameryce Łacińskiej w odniesieniu do elementów rzędu końskiego.

• El gaucho acomodó el basto sobre el lomo del caballo.

  Gaucho ułożył siodło na grzbiecie konia.

  Argentyna/Urugwaj

• El basto del caballo es nuevo.

  Juki konia są nowe.

• Pongo el basto sobre la mesa.

  Kładę wyściółkę siodła na stole.

• El jinete ajustó bien el basto antes del viaje.

  Jeździec dobrze dopasował juki przed podróżą.

• Quitamos el basto para que la mula descansara mejor.

  Zdjęliśmy siodło juczne, żeby muł lepiej odpoczął.

• Antes de emprender la travesía cordillerana, el arriero revisó minuciosamente el relleno de cada basto.

  Przed wyruszeniem w przeprawę przez Andy poganiacz mułów skrupulatnie sprawdził wypełnienie każdego siodła jucznego.

• El cuero gastado del basto dejaba entrever la paja que amortiguaba el peso de la carga.

  Zużyta skóra wyściółki odsłaniała słomę, która amortyzowała ciężar ładunku.