el banquillo po polsku

Miejsce, w którym siedzą zawodnicy rezerwowi oraz sztab techniczny podczas meczu.

• El entrenador decidió dejar a la estrella en el banquillo.

  Trener zdecydował się zostawić gwiazdę na ławce rezerwowych.

• El jugador espera en el banquillo.

  Zawodnik czeka na ławce rezerwowych.

• Ellos miran el partido desde el banquillo.

  Oni oglądają mecz z ławki rezerwowych.

• Ayer el delantero pasó todo el partido en el banquillo.

  Wczoraj napastnik spędził cały mecz na ławce rezerwowych.

• Si te duele la pierna, volverás al banquillo.

  Jeśli boli cię noga, wrócisz na ławkę rezerwowych.

• Las constantes lesiones forzaron al técnico a recurrir a los jóvenes del banquillo.

  Ciągłe kontuzje zmusiły trenera do sięgnięcia po młodzież z ławki rezerwowych.

• La tensión crecía en el banquillo visitante mientras el árbitro consultaba la repetición.

  Napięcie na ławce gości rosło, podczas gdy sędzia sprawdzał powtórkę.

Miejsce zajmowane przez osobę oskarżoną w procesie karnym.

• El exministro se sentará en el banquillo por malversación.

  Były minister zasiądzie na ławie oskarżonych za malwersacje.

• El hombre declara desde el banquillo.

  Mężczyzna zeznaje z ławy oskarżonych.

• Ella escucha al juez desde el banquillo.

  Ona słucha sędziego z ławy oskarżonych.

• El sospechoso se sentó en el banquillo ante el tribunal.

  Podejrzany usiadł na ławie oskarżonych przed sądem.

• Pronto sabremos si el empresario terminará en el banquillo.

  Wkrótce dowiemy się, czy przedsiębiorca wyląduje na ławie oskarżonych.

• El escándalo de corrupción llevó finalmente a los altos cargos de la empresa al banquillo.

  Skandal korupcyjny ostatecznie doprowadził wysokie kierownictwo firmy na ławę oskarżonych.

• Durante el juicio, el acusado mantuvo una calma imperturbable en el banquillo.

  Podczas procesu oskarżony zachowywał na ławie oskarżonych niewzruszony spokój.

Mały mebel do siedzenia lub oparcia nóg, zdrobnienie od 'banco'.

• Usa un banquillo para alcanzar el estante de arriba.

  Użyj stołeczka, żeby sięgnąć do górnej półki.

• Pongo los pies en el banquillo.

  Kładę stopy na podnóżku.

• Mi abuelo descansa en un banquillo.

  Mój dziadek odpoczywa na stołeczku.

• Compré un banquillo de madera para el nuevo salón.

  Kupiłem drewniany stołek do nowego salonu.

• El niño no alcanzaba la mesa sin su banquillo.

  Dziecko nie dosięgało do stołu bez swojego stołeczka.

• Junto a la chimenea descansaba un viejo banquillo tapizado con terciopelo desgastado.

  Obok kominka stał stary podnóżek obity przetartym aksamitem.

• El pianista ajustó cuidadosamente la altura del banquillo antes de comenzar el recital.

  Pianista starannie wyregulował wysokość stołka przed rozpoczęciem recitalu.