el adelantamiento po polsku

Używane głównie w odniesieniu do pojazdów na drodze.

• El adelantamiento en línea continua está estrictamente prohibido.

  Wyprzedzanie na linii ciągłej jest surowo zabronione.

  Zasady ruchu drogowego

• Inició el adelantamiento sin poner el intermitente.

  Rozpoczął manewr wyprzedzania bez włączenia kierunkowskazu.

  Opis sytuacji na drodze

• El adelantamiento en esta curva es peligroso.

  Wyprzedzanie na tym zakręcie jest niebezpieczne.

• Hago el adelantamiento con mucha atención.

  Robię manewr wyprzedzania z dużą uwagą.

• La policía multó al conductor por un adelantamiento indebido.

  Policja ukarała kierowcę mandatem za nieprawidłowe wyprzedzanie.

• No pude completar el adelantamiento porque venía otro coche.

  Nie zdołałem dokończyć wyprzedzania, bo nadjeżdżał inny samochód.

• El informe pericial concluyó que el adelantamiento temerario provocó la colisión frontal entre ambos vehículos.

  Opinia biegłych wykazała, że brawurowe wyprzedzanie doprowadziło do zderzenia czołowego obu pojazdów.

• El piloto ejecutó un adelantamiento magistral en la última vuelta que le aseguró la victoria.

  Kierowca wykonał po mistrzowsku manewr wyprzedzania na ostatnim okrążeniu, co zapewniło mu zwycięstwo.

Dotyczy wydarzeń, wyborów, spotkań itp.

• El adelantamiento de las elecciones generales causó mucha polémica.

  Przyspieszenie wyborów parlamentarnych wywołało wiele kontrowersji.

  Polityka

• El adelantamiento del examen me causa problemas.

  Przyspieszenie egzaminu sprawia mi kłopoty.

• El jefe pide el adelantamiento de la reunión.

  Szef prosi o przesunięcie spotkania na wcześniejszy termin.

• Nos sorprendió el adelantamiento del vuelo a primera hora.

  Zaskoczyło nas przesunięcie lotu na wczesną godzinę.

• El adelantamiento de la entrega exigirá trabajar durante el fin de semana.

  Przesunięcie terminu dostawy na wcześniej będzie wymagało pracy w weekend.

• La dirección justificó el adelantamiento del cierre contable para cumplir con las exigencias del nuevo auditor.

  Zarząd uzasadnił przyspieszenie zamknięcia księgowego koniecznością spełnienia wymagań nowego audytora.

• El inesperado adelantamiento de la sesión parlamentaria obligó a los portavoces a modificar su estrategia con urgencia.

  Nieoczekiwane przesunięcie posiedzenia parlamentu na wcześniejszy termin zmusiło rzeczników do pilnej zmiany strategii.