echar un vistazo po polsku

Używane, gdy chcemy szybko coś sprawdzić, przejrzeć lub zapoznać się z czymś bez zagłębiania się w szczegóły. Bardzo powszechne w kontekście dokumentów, sklepów lub sytuacji towarzyskich.

• ¿Puedes echar un vistazo a mi correo para ver si está bien?

  Czy możesz rzucić okiem na mój e-mail, żeby zobaczyć, czy jest w porządku?

  Prośba o szybką korektę.

• Solo estoy echando un vistazo, gracias.

  Tylko się rozglądam, dziękuję.

  Odpowiedź klientowi w sklepie.

• Echa un vistazo a este artículo, te va a gustar.

  Zerknij na ten artykuł, spodoba ci się.

  Polecanie lektury.

• Echo un vistazo a la carta ahora.

  Rzucam teraz okiem na menu.

• Siempre echo un vistazo a las tiendas.

  Zawsze rozglądam się po sklepach.

• Ayer eché un vistazo a tus fotos de las vacaciones.

  Wczoraj rzuciłem okiem na twoje zdjęcia z wakacji.

• Mañana echaré un vistazo al coche antes de viajar.

  Jutro rzucę okiem na samochód przed wyjazdem.

• El abogado prometió echar un vistazo a las cláusulas más dudosas del contrato mercantil.

  Prawnik obiecał rzucić okiem na najbardziej wątpliwe klauzule umowy handlowej.

• Basta con echar un vistazo a los titulares para comprender la magnitud de la crisis.

  Wystarczy rzucić okiem na nagłówki, aby zrozumieć skalę kryzysu.