echar la culpa po polsku

Powszechnie używane wyrażenie opisujące czynność przypisywania komuś odpowiedzialności za błąd, porażkę lub negatywne zdarzenie.

• Siempre me echas la culpa de todo lo que sale mal.

  Zawsze obwiniasz mnie o wszystko, co idzie nie tak.

  Kłótnia między partnerami

• No puedes echarle la culpa al clima por tu retraso.

  Nie możesz zwalać winy na pogodę za swoje spóźnienie.

  Wymówka

• Mi hermano me echa la culpa siempre.

  Mój brat zawsze zrzuca winę na mnie.

• No echas la culpa a tus amigos.

  Nie obwiniasz swoich przyjaciół.

• Ayer perdimos el tren y me echaste la culpa a mí.

  Wczoraj uciekł nam pociąg i zrzuciłeś winę na mnie.

• El jefe le echó la culpa por el retraso del informe.

  Szef obwinił go za opóźnienie raportu.

• La oposición prefiere echar la culpa al gobierno antes que asumir sus propios errores en la gestión.

  Opozycja woli obwiniać rząd, zamiast wziąć odpowiedzialność za własne błędy w zarządzaniu.

• Tras el colapso financiero, los directivos intentaron echarse la culpa unos a otros para eludir a la justicia.

  Po krachu finansowym dyrektorzy próbowali obwiniać się nawzajem, aby wymknąć się wymiarowi sprawiedliwości.