desvencijado po polsku

Używane głównie do opisywania rzeczy, których części poluzowały się ze starości lub zużycia.

• La silla estaba tan desvencijada que no me atreví a sentarme.

  Krzesło było tak rozklekotane, że nie odważyłem się usiąść.

  Opis starego mebla

• Llegaron al pueblo en un autobús viejo y desvencijado.

  Przybyli do miasteczka starym i rozpadającym się autobusem.

  Opis pojazdu

• Esta mesa vieja está muy desvencijada.

  Ten stary stół jest bardzo rozklekotany.

• Mi abuelo tiene un armario desvencijado.

  Mój dziadek ma rozpadającą się szafę.

• El autobús desvencijado llegó con dos horas de retraso.

  Rozklekotany autobus przyjechał z dwugodzinnym opóźnieniem.

• No pudimos dormir en esa cama tan desvencijada.

  Nie mogliśmy spać w tym tak rozklekotanym łóżku.

• Avanzaba por el camino pedregoso en una camioneta desvencijada que rechinaba a cada curva.

  Jechał po kamienistej drodze rozklekotaną furgonetką, która skrzypiała na każdym zakręcie.

• En el desván abandonado hallaron un reloj de pared desvencijado entre montones de periódicos.

  Na opuszczonym strychu znaleźli rozpadający się zegar ścienny wśród stert gazet.