destartalado po polsku

Używane do opisania przedmiotów, które straciły swoją formę lub stabilność.

• Vivían en un edificio destartalado en las afueras de la ciudad.

  Mieszkali w rozpadającym się budynku na obrzeżach miasta.

• Conduce un coche destartalado que hace mucho ruido.

  Prowadzi rozklekotany samochód, który robi dużo hałasu.

• Mi padre tiene un coche destartalado.

  Mój ojciec ma rozklekotany samochód.

• Esta mesa destartalada no sirve para comer.

  Ten rozpadający się stół nie nadaje się do jedzenia.

• Viajamos por el pueblo en una furgoneta destartalada.

  Podróżowaliśmy po miasteczku rozklekotaną furgonetką.

• El viejo autobús destartalado se paró antes de llegar.

  Stary, rozklekotany autobus zatrzymał się przed dotarciem na miejsce.

• Aparcó su destartalado camión junto al muro agrietado de la vieja fábrica.

  Zaparkował swoją zniszczoną ciężarówkę obok spękanego muru starej fabryki.

• Cruzaron el desierto a bordo de un todoterreno destartalado que amenazaba con romperse.

  Przemierzyli pustynię na pokładzie rozklekotanego auta terenowego, które groziło awarią.

Odnosi się do braku porządku lub złego utrzymania wnętrza.

• La oficina estaba destartalada y llena de papeles viejos.

  Biuro było zaniedbane i pełne starych papierów.

• Tu habitación destartalada necesita mucha limpieza hoy.

  Twój zagracony pokój potrzebuje dzisiaj porządnego sprzątania.

• La pequeña cocina destartalada parece muy oscura.

  Mała, zaniedbana kuchnia wydaje się bardzo ciemna.

• Entramos en una tienda destartalada donde vendían ropa usada.

  Weszliśmy do zaniedbanego sklepu, w którym sprzedawano używane ubrania.

• El garaje destartalado estaba lleno de cajas y herramientas.

  Zagracony garaż był pełen pudeł i narzędzi.

• El detective inspeccionó la destartalada buhardilla repleta de periódicos amarillentos y trastos inútiles.

  Detektyw przeszukał zaniedbane poddasze, przepełnione pożółkłymi gazetami i bezużytecznymi gratami.

• Nos alojaron en una pensión destartalada cuyos pasillos olían a humedad y desinterés.

  Zakwaterowano nas w zaniedbanym pensjonacie, którego korytarze pachniały wilgocią i obojętnością.