destellar po polsku

Używane w odniesieniu do ciał niebieskich, powierzchni odbijających światło lub nagłych impulsów świetlnych.

• Las estrellas destellan en la oscuridad de la noche.

  Gwiazdy migoczą w ciemności nocy.

• El diamante destellaba bajo las luces del salón.

  Diament lśnił w światłach salonu.

• La lámpara nueva destella en la mesa.

  Nowa lampa błyszczy na stole.

• Ese vaso limpio destella con el sol.

  Ta czysta szklanka lśni w słońcu.

• El faro destellaba a lo lejos durante la tormenta.

  Latarnia morska migotała w oddali podczas burzy.

• Ayer vi un objeto que destellaba en el cielo.

  Wczoraj widziałem obiekt, który błyskał na niebie.

• A través de la densa niebla, las luces de emergencia destellaban rítmicamente sobre el asfalto mojado.

  Przez gęstą mgłę światła awaryjne migotały rytmicznie na mokrym asfalcie.

• Un diamante solitario destellaba en su mano mientras firmaba los documentos oficiales.

  Pojedynczy diament lśnił na jej dłoni, gdy podpisywała oficjalne dokumenty.

Często stosowane w opisie oczu lub wyrazu twarzy wyrażającego silne emocje.

• Sus ojos destellaban de alegría al recibir la noticia.

  Jej oczy promieniały radością po otrzymaniu wiadomości.

• Tu cara destella de felicidad hoy.

  Twoja twarz promienieje dzisiaj szczęściem.

• La niña destella ilusión en la fiesta.

  Dziewczynka bije entuzjazmem na przyjęciu.

• Su mirada destellaba orgullo cuando su hijo recibió el premio.

  Z jej spojrzenia biła duma, kiedy jej syn odebrał nagrodę.

• El joven actor destellaba entusiasmo en su primera entrevista.

  Młody aktor promieniał entuzjazmem podczas swojego pierwszego wywiadu.

• A pesar de las críticas adversas, el veterano pianista destellaba una confianza serena ante el público.

  Mimo nieprzychylnych krytyk od doświadczonego pianisty biła spokojna pewność siebie przed publicznością.

• Cada uno de sus discursos destellaba una agudeza intelectual que desarmaba a sus oponentes políticos.

  Z każdego jego przemówienia biła błyskotliwość intelektualna, która rozbrajała jego przeciwników politycznych.