derogar po polsku

Termin typowo prawniczy i formalny; odnosi się do unieważnienia prawa, dekretu lub normy przez nową regulację.

• El parlamento decidió derogar la ley antiterrorista tras el debate.

  Parlament zdecydował się uchylić ustawę antyterrorystyczną po debacie.

• Este nuevo decreto deroga todas las disposiciones anteriores.

  Ten nowy dekret uchyla wszystkie wcześniejsze przepisy.

• El jefe quiere derogar esta norma interna.

  Szef chce uchylić tę wewnętrzną regułę.

• El nuevo director deroga las reglas viejas.

  Nowy dyrektor uchyla stare zasady.

• El nuevo gobierno prometió derogar varios decretos injustos.

  Nowy rząd obiecał uchylić kilka niesprawiedliwych dekretów.

• Ayer el tribunal decidió derogar el polémico reglamento municipal.

  Wczoraj sąd postanowił uchylić kontrowersyjny regulamin miejski.

• La oposición exige derogar la reforma laboral antes de que termine la presente legislatura.

  Opozycja domaga się uchylenia reformy prawa pracy, zanim zakończy się obecna kadencja parlamentu.

• Tras meses de intensas protestas ciudadanas, el parlamento aprobó derogar la polémica tasa sobre el transporte.

  Po miesiącach intensywnych protestów obywatelskich parlament zatwierdził uchylenie kontrowersyjnej opłaty transportowej.